東京外国語大学言語モジュール

　道具フォーカス動詞とは、動詞文において道具を主語にする動詞です。道具補語とは手段「～を使って、～で」を表す名詞句であり、主語にならないときは〈sa pamamagitan ng + 名詞〉、または〈ng + 名詞〉で表されるものです。

 

Pinutol niya ang mga sanga sa pamamagitan ng itak.
	彼は山刀で枝を切り取りました。
Tinabas ng tatay ang mga damo sa pamamagitan ng karit.
		お父さん鎌（かま）で芝を刈りました。

 

　この道具補語が主語になると、動詞は ipang-動詞が用いられます。

 

Ipinamputol niya ang itak ng mga sanga.	彼は枝を山刀で切り取りました。
Ipinantabas ng tatay ang karit ng mga damo.	お父さんは鎌で草を刈りました。