東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ここは禁煙よ、知らないの?
Bawal manigarilyo rito, hindi mo ba alam?
B
え?ここでも禁じられているの?
Ha? Bawal rin ba rito?
シンガポールだけだと思ってた。
Akala ko, sa Singapore lang.
A
ええ、公共の場所では本当に禁じられているの。
Oo, talagang bawal sa public area.
ここも厳しいのよ。
Mahigpit na rin dito.
B
わぁ、僕は苦労するなぁ。
Naku, mahihirapan ako.
A
そうよ、だからあなたタバコを吸うのをやめるべきだわ。
Oo, kaya dapat ka nang tumigil sa paninigarilyo.
B
わかったよ。やってみる。
Sige na nga. Susubukan ko.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • フィリピノ語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    bawal bawal 禁止する 動詞
    manigarilyo manigarilyo タバコを吸う 動詞
    rito dito ここ 副詞
    hindi hindi ~でない (否定を表す)副詞
    mo mo あなた 代名詞
    ba ba (疑問を表す)副詞
    alam alam 知っている 動詞
    ha ha 感嘆詞
    bawal bawal 禁止する 動詞
    rin din ~も 副詞
    ba ba (疑問を表す)副詞
    rito dito ここ 副詞
    akala ko akala わたしは思った
    sa sa (場所を示す)前置詞
    Singapore Singapore シンガポール 固有名詞
    lang lang ~だけ 副詞
    oo oo ええ 副詞
    talaga talaga 本当に 副詞
    -ng -ng 繋辞
    bawal bawal 禁止する 動詞
    sa sa (場所を示す)前置詞
    public 公共の 形容詞
    area 場所 名詞
    mahigpit mahigpit 厳しい 形容詞
    na na すでに 副詞
    rin din ~も 副詞
    dito dito ここ 副詞
    naku naku わぁ 感嘆詞
    mahihirapan mahirapan 苦労する 動詞
    ako ako わたし 代名詞
    oo oo ええ 副詞
    kaya kaya だから 接続詞
    dapat dapat ~するべきである 動詞
    ka ka あなた 代名詞
    na na 副詞
    -ng -ng 繋辞
    tumigil tumigil やめる 動詞
    sa sa ~を 前置詞
    paninigarilyo paninigarilyo タバコを吸う 名詞
    sige na nga sige わかった
    susubukan subukan やってみる 動詞
    ko ko (わたし) 代名詞