東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
こんにちは。
Magandang hapon po.
B
おお、レネ、よく来たね。
O Rene, napasyal ka.
ルースはまだ帰ってきてないのよ。
Wala pa rito si Luz.
A
かまいません。
Okey lang ho.
おばさんに会いに来たんです。
Kayo ho naman ang sadya ko.
B
何の用事？
Ano iyon?
A
ルースを招待してもいいですか？
Maaari ho bang imbitahin si Luz?
彼女に僕のパートナーになってもらいたいんです。
Gusto ko ho sana siyang maging partner ko.
B
何のパートナー？
Partner sa anong okasyon?
A
来月高校で行われる、卒業生たちのためのダンスパーティーです。
Sa high school homecoming ball ho namin sa isang buwan.
B
あら、いいわよ。それだけ？
Aba, oo, iyon lang pala!
A
ありがとうございます。セルソおじさんのスーツを借りてもよろしいですか？
Salamat ho, pero puwede rin ho bang mahiram ang amerikana ni Mang Celso?

  • 状況

  • 語彙

PrevNext
tokentypesensepos
magandang hapon こんにちは
po po (敬意を表す)副詞
o o おお 感嘆詞
Rene レネ 固有名詞
napasyal mapasyal 来る、訪問する 動詞
ka ka （あなた） 代名詞
wala wala いない (存在を表す)小詞
pa pa まだ 副詞
rito dito （ここ） 副詞
si si 標識辞
Luz ルース 固有名詞
okey lang かまいません 形容詞句
ho ho (敬意を表す)副詞
kayo kayo あなた 代名詞
ho ho (敬意を表す)副詞
naman naman 副詞
ang ang 標識辞
sadya sadya （目的） 名詞
ko ko わたしの 代名詞
ano ano なに 疑問代名詞
iyon iyon （あれ） 代名詞
maaari maaari ～してもよろしい 動詞
ho ho (敬意を表す)副詞
ba ba (疑問を表す)副詞
-ng -ng 繋辞
imbitahin imbitahin 招待する 動詞
si si 標識辞
Luz ルース 固有名詞
gusto gusto ～したい 動詞
ko ko わたし 代名詞
ho ho (敬意を表す)副詞
sana sana （～だといい） (希望を表す)副詞
siya siya 彼女 代名詞
-ng -ng 繋辞
maging maging ～になる 動詞
partner パートナー 名詞
partner パートナー 名詞
sa sa (場所を表す)前置詞
ano ano なに 疑問代名詞
-ng -ng 繋辞
okasyon okasyon （機会） 名詞
sa sa (場所を表す)前置詞
high school homecoming ball 高校の卒業生たちのために行われるダンスパーティー 名詞
ho ho (敬意を表す)副詞
namin namin （わたしたちの） 代名詞
isa isa 1 数詞
-ng -ng 繋辞
buwan buwan 月 名詞
aba aba あら 感嘆詞
oo oo いいわよ 副詞
iyon iyon それ 代名詞
lang lang ～だけ 副詞
pala pala 副詞
salamat salamat ありがとう 名詞
ho ho (敬意を表す)副詞
pero pero （でも） 接続詞
puwede puwede ～できる 動詞
rin din ～も 副詞
ba ba (疑問を表す)副詞
-ng -ng 繋辞
mahiram mahiram 借りる 動詞
ang amg 標識辞
amerikana amerikana スーツ 名詞
ni ni 標識辞
Mang Celso セルソおじさん 名詞