東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
髪の毛切ったんだね。
Nagpagupit ka pala!
B
ええ。
Oo.
長い髪には飽きてしまったわ。
Nagsawa na ako sa mahabang buhok.
A
君には長い髪の方が似合うと思うよ。
Sa palagay ko, mas bagay sa iyo ang mahabang buhok.
B
そうなの?
Ganoon ba?
短い髪だと若く見えると思ったんだけど。
Akala ko, mukhang bumata ako sa maikling buhok.
A
長い髪だとエレガントに見えるよ、君の顔はふっくらしてるからね。
Mukhang elegante ka sa mahabang buhok, kasi mataba ang mukha mo.
B
長い髪の毛は手入れが面倒なの。
Mahirap mag-ayos ng mahabang buhok.
私にはこれでいいわ。
Para sa akin, puwede na ito.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • フィリピノ語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    nagpagupit magpagupit 髪の毛を切ってもらう 動詞
    ka ka 君/あなた 代名詞
    pala pala 軽い驚きを表す 副詞
    oo oo ええ 副詞
    nagsawa magsawa 飽きる 動詞
    na na もう 副詞
    ako ako 代名詞
    sa sa ~に 前置詞
    mahaba mahaba 長い 形容詞
    -ng -ng 繋辞
    buhok buhok 髪の毛 名詞
    sa palagay ko 私は思う
    mas mas もっと 副詞
    bagay bagay 似合う 形容詞
    sa iyo 君に/あなたに 代名詞句
    ang ang 標識辞
    mahaba mahaba 長い 形容詞
    -ng -ng 繋辞
    buhok buhok 名詞
    ganoon ganoon そのような 代名詞
    ba ba 疑問文を作る 副詞
    akala ko 私は思った
    mukhang mukhang ~に見える 副詞
    bumata bumata 若くなる 動詞
    ako ako 代名詞
    sa sa ~だと 前置詞
    maikli maikli 短い 形容詞
    -ng -ng 繋辞
    buhok buhok 名詞
    mukhang mukhang ~に見える 副詞
    elegante elegante エレガントな 形容詞
    ka ka 君/あなた 代名詞
    sa sa ~だと 前置詞
    mahaba mahaba 長い 形容詞
    -ng -ng 繋辞
    buhok buhok 名詞
    kasi kasi ~だから/なぜなら 接続詞
    mataba mataba ふっくらしている/太っている 形容詞
    ang ang 標識辞
    mukha mukha 名詞
    mo mo 君の/あなたの 代名詞
    mahirap mahirap 面倒な 形容詞
    mag-ayos mag-ayos 手入れをする/整える 動詞
    ng ng 標識辞
    mahaba mahaba 長い 形容詞
    -ng -ng 繋辞
    buhok buhok 髪の毛 名詞
    para sa akin 私にとっては 代名詞句
    puwede puwede まあまあだ 形容詞
    na na もう 副詞
    ito ito これ 代名詞