東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
豚肉のシニガンスープはどうやって料理するのですか？
Paano ho magluto ng sinigang na baboy?
B
ちょっと難しいわよ。
Medyo mahirap.
まず豚肉をやわらかくなるまで煮て。
Pakuluan mo muna ang karneng baboy hanggang sa lumambot.
塩も入れて。
Lagyan mo rin ng asin.
A
それは何時間ぐらいですか？
Mga ilang oras ho iyan?
B
およそ１時間半です。
Mga isa at kalahating oras.
それから切った野菜を入れて。
Tapos ilagay mo ang mga gulay na nahiwa na.
A
何を先にしましょうか？
Ano ho ang uunahin ko?
B
大根を先にしなさい。これは煮えるのに時間がかかるから。
Unahin mo ang labanos, dahil matagal itong maluto.
潰したサンパロックをも同時に入れなさい。
Isabay mo na rin ang dinurog na sampalok.
A
それから？
Tapos ho?
B
空芯菜を最後にしなさい。
Ihuli mo ang kangkong.
味が薄かったら、パティスで味を調えなさい。
Timplahan mo ng patis kung matabang pa.
A
簡単なんですね。
Madali lang pala!

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
paano paano どうやって 疑問代名詞
ho ho 敬意を表す 副詞
magluto magluto 料理する 動詞
ng ng 標識辞
sinigang sinigang シニガンスープ 名詞
na na 繋辞
baboy baboy 豚（肉） 名詞
medyo medyo ちょっと 副詞
mahirap mahirap 難しい 形容詞
pakuluan pakuluan 煮る 動詞
mo mo あなた 代名詞
muna muna まず 副詞
ang ang 標識辞
karneng baboy 豚肉 名詞
hanggang sa ～まで 前置詞句
lumambot lumambot やわらかくなる 動詞
lagyan lagyan 入れる 動詞
mo mo あなた 代名詞
rin rin ～も 副詞
ng ng 標識辞
asin asin 塩 名詞
mga mga およそ 副詞
ilang oras 何時間 疑問代名詞句
ho ho 敬意を表す 副詞
iyan iyan それ 代名詞
mga mga およそ 副詞
isa isa １ 数詞
at at ～と 接続詞
kalahati kalahati 半分 名詞
-ng -ng 繋辞
oras oras 時間 名詞
tapos tapos それから 接続詞
ilagay ilagay 入れる 動詞
mo mo あなた 代名詞
ang ang 標識辞
mga mga 複数を表す 標識辞
gulay gulay 野菜 名詞
na na 繋辞
nahiwa mahiwa 切る 動詞
na na すでに 副詞
ano ano 何 疑問代名詞
ho ho 敬意を表す 副詞
ang ang 標識辞
uunahin unahin 先にする 動詞
ko ko 私 代名詞
unahin unahin 先にしなさい 動詞
mo mo あなた 代名詞
ang ang 標識辞
labanos labanos 大根 名詞
dahil dahil ～だから/なぜなら 接続詞
matagal matagal 時間がかかる 形容詞
ito ito これ 代名詞
-ng -ng 繋辞
maluto maluto 煮える 動詞
isabay isabay 同時に入れなさい 動詞
mo mo あなた 代名詞
na na もう 副詞
rin rin ～も 副詞
ang ang 標識辞
dinurog durugin 潰す 動詞
na na 繋辞
sampalok sampalok サンパロック（木の実） 名詞
tapos tapos それから 接続詞
ho ho 敬意を表す 副詞
ihuli ihuli 最後にする 動詞
mo mo あなた 代名詞
ang ang 標識辞
kangkong kangkong 空芯菜 名詞
timplahan timplahan 味を調える 動詞
mo mo あなた 代名詞
ng ng 標識辞
patis patis パティス 名詞
kung kung ～なら 接続詞
matabang matabang 味が薄い 形容詞
pa pa まだ 副詞
madali madali 簡単 形容詞
lang lang ～だけ 副詞
pala pala 軽い驚きを表す 副詞