だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
やあキャロル、休みはどうだった？
Hi Carol, kumusta ang bakasyon mo?
もちろん楽しかったわ。
Masaya siyempre.
ちょっと、今何時？
Teka, anong oras na ngayon?
９時１５分だよ。
Alas nuwebe kinse.
どうして、授業があるの？
Bakit, may klase ka ba?
ええ、歴史の授業が１０時にあるの。
Oo, may klase akong histori nang alas diyes.
僕はさっき７時に授業があったけど、体育だった。
May klase rin ako kaninang alas siyete, pero P.E. lang.
今学期のスケジュールはどうなってるの？
Ano ang iskedyul mo ngayong semester?
月曜日と木曜日はフィリピノ語と数学で、午前８時半から午後１時まで。
Pag Lunes at Huwebes, Pilipino at Math, mula alas otso y medya ng umaga hanggang ala una ng hapon.
僕たち同じだね。
Pareho pala tayo!
図書館で３時に会おうよ。
O magkita tayo sa laybrari mamayang alas tres!
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| hi | hi | やあ | 感嘆詞 |
| Carol | キャロル | 固有名詞 | |
| kumusta | kumusta | どう？ | 疑問代名詞 |
| ang | ang | 標識辞 | |
| bakasyon | bakasyon | 休み | 名詞 |
| mo | mo | 君の/あなたの | 代名詞 |
| masaya | masaya | 楽しい | 形容詞 |
| siyempre | siyempre | もちろん | 副詞 |
| teka | teka | ちょっと | 感嘆詞 |
| anong oras | 何時？ | 疑問代名詞句 | |
| na | na | もう | 副詞 |
| ngayon | ngayon | 今 | 副詞 |
| alas nuwebe kinse | ９時１５分 | ||
| bakit | bakit | どうして | 疑問代名詞 |
| may | may | ある | 存在を表す小詞 |
| klase | klase | 授業 | 名詞 |
| ka | ka | 君/あなた | 代名詞 |
| ba | ba | 疑問文を作る | 副詞 |
| oo | oo | はい/ええ | 副詞 |
| may | may | ある | 存在を表す小詞 |
| klase | klase | 授業 | 名詞 |
| ako | ako | 私 | 代名詞 |
| -ng | -ng | 繋辞 | |
| histori | 歴史 | 名詞 | |
| nang | nang | 形容詞を副詞にするもの | |
| alas diyes | １０時 | ||
| may | may | ある | 存在を表す小詞 |
| klase | klase | 授業 | 名詞 |
| rin | rin | ～も | 副詞 |
| ako | ako | 私 | 代名詞 |
| kanina | kanina | さっき | 副詞 |
| -ng | -ng | 繋辞 | |
| alas siyete | ７時 | ||
| pero | pero | けれど | 接続詞 |
| P.E. | 体育 | 名詞 | |
| lang | lang | ～だけ | 副詞 |
| amo | ano | 何 | 疑問代名詞 |
| ang | ang | 標識辞 | |
| iskedyul | iskedyul | スケジュール | 名詞 |
| mo | mo | 君の/あなたの | 代名詞 |
| ngayong semester | 今学期 | 副詞句 | |
| pag | pag | ～には | 接続詞 |
| Lunes | Lunes | 月曜日 | 名詞 |
| at | at | ～と | 接続詞 |
| Huwebes | Huwebes | 木曜日 | 名詞 |
| Pilipino | Pilipino | フィリピノ語 | 名詞 |
| at | at | ～と | 接続詞 |
| Math | 数学 | 名詞 | |
| mula | mula | ～から | 前置詞 |
| alas otso y medya | ８時半 | ||
| ng | ng | 標識辞 | |
| umaga | umaga | 朝 | 名詞 |
| hanggang | hanggang | ～まで | 前置詞 |
| ala una | １時 | ||
| ng | ng | 標識辞 | |
| hapon | hapon | 午後 | 名詞 |
| pareho | pareho | 同じ | 形容詞 |
| pala | pala | 軽い驚きを表す | 語彙項 |
| tayo | tayo | 私たち | 代名詞 |
| o | o | 感嘆詞 | |
| magkita | magkita | 会う | 動詞 |
| tayo | tayo | 私たち | 代名詞 |
| sa | sa | ～で | 前置詞 |
| laybrari | laybrari | 図書館 | 名詞 |
| mamaya | mamaya | あとで | 副詞 |
| -ng | -ng | 繋辞 | |
| alas tres | ３時 |