だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
あきこが帰ったら、私たち、とても寂しいわ。
อาคิโกะกลับญี่ปุ่น พวกเราคงคิดถึงมาก
またタイに来てね。
แล้วมาเมืองไทยอีกนะ
いろいろとありがとうございました。
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง
機会があれば、ぜひまた来ます。
ถ้ามีโอกาส จะมาอีกแน่
気をつけて。
เดินทางปลอดภัยนะ
日本に着いたら連絡してね。
ถ้าถึงญี่ปุ่นแล้ว ติดต่อมาด้วยนะ
はい。皆さんを忘れません。
จ้ะ ฉันจะไม่ลืมทุกคน
じゃ、ね。
ไปก่อนนะ
元気でね。
โชคดีนะ