東京外国語大学言語モジュール

形容詞的分詞（形容分詞、形動詞）―受動分詞現在形

 

形容詞的分詞（形容分詞,形動詞）のうち、｢～されるところの,されているところの｣をあらわします.

 

1. 作り方　不完了体動詞の現在語幹に

　　　　　　　　　第一変化動詞の場合－-емыйをつけます．

　　　　　　　　　第二変化動詞の場合－-имыйをつけます．

　　　　　　　　　　　　第一変化動詞　читать   чита-емый　

　　　　　　　　　　　　第二変化動詞 говорить  говор-имый

　　　変化はновыйと同じです．

 

　　　注意　　-авать動詞は現在語幹ではなく、

               不定詞語幹（不定詞から-тьを除いた部分）から作ります.

давать→даваемый

 

2. 用法　

この形容詞的分詞は述語としては現代語では普通用いられず,名詞を修飾する修飾語的な用法としてもっぱら用いられます.

行為者「英語のby～によって表されるもの」をあらわすのは具格です。

　　любимая мной музыка私によって愛される音楽

     ↓

　　　музыка[女性単数主格]に応じた形です.

 

なお,形容詞的分詞ではなく純粋に形容詞として用いられるものもあります.

　　　　　　　　　　　　моя любимая музыка私の好きの音楽