東京外国語大学言語モジュール

動作・方向と状態・場所の表現

英語では「どこへ行くの」も「どこに住んでいるの」の場合も疑問詞whereが表されますが, ロシア語では前者はкуда、後者はгдеが用いられます.このように,ロシア語では方向の表現と移動を伴わない場所の表現は峻別されます.
ここでは、動詞「~へ~置く,掛ける」を表す動詞と「~においてある,掛けてある」を表す動詞の区別を学びます.