東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
ロシアへようこそ！
Добро пожаловать в Россию!
道中いかがでしたか？
Как долетели?
B
ありがとう、快適でした。
Спасибо, отлично.
しかし、やはりちょっと疲れましたね。
Но я должен сказать, что я немного устал.
A
今晩はホテルで休息をお取りになってください。
Сегодня вечером отдохните в гостинице.
よく眠った方がいいですよ。
Надо выспаться.
ああ、思い出した。
О, я вспомнила.
あらかじめお聞きしておきたいのですが。
Я хотела бы спросить у вас заранее.
モスクワ以外にどんな都市に行きたいですか？
Какие города вы хотите посетить кроме Москвы?
B
カザンを見たいです。
Я хочу посмотреть Казань.
A
分かりました。
Хорошо.
他にはありますか？
А ещё?
B
サンクト・ペテルブルクです。
Санкт-Петербург.
まだ行ったことが無いので。
Я ещё не был там.
A
サンクト・ペテルブルクは私の生まれた町です。
Это мой родной город.
両親が住んでるんですよ。
Там живут мои родители.
ところで、お腹は空いていませんか？
Кстати, вам не хочется есть?
もう夕食の時間ですが。
Уже пора ужинать.
B
ええ、実を言うと、とてもお腹が空いています。
Да, на самом деле, я очень хочу есть.
A
それならホテルに行きましょう。
Тогда давайте пойдём в гостиницу.
あなたが泊まるホテルには良いレストランがありますから。
В вашей гостинице есть хороший ресторан.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
Добро пожаловать добро（成句） ようこそ 成句
долетели долететь （飛行機で）行き着く、到着する 動詞
отлично отлично すばらしい気分だ、非常に満足だ 無人称述語
должен должен ～しなければいけない 形容詞短語尾
немного немного 少し、ちょっと 副詞
устал устать 疲れる 動詞
отдохните отдохнуть 休息する 動詞
гостинице гостиница ホテル 名詞
выспаться выспаться しっかり眠る、十分睡眠を取る 動詞
вспомнила вспомнить 思い出す 動詞
спросить спросить 尋ねる 動詞
заранее заранее あらかじめ、前もって 副詞
города город 町、都市 名詞
посетить посетить 訪れる、訪問する 動詞
кроме кроме ～以外に、～の他に 前置詞
хочу хотеть ～（動詞の不定形）したい 動詞
посмотреть смотреть 見る 動詞
Казань Казань カザン （固有）名詞
Хорошо хороший よい 形容詞
ещё ещё 他に 副詞
Санкт-Петербург Санкт-Петербург サンクト・ペテルブルク （固有）名詞
там там そこに（で）、あそこに（で） 副詞
родной родной 自分の生まれた 形容詞
живут жить 住んでいる、生活している 動詞
родители родители 両親 名詞
Кстати кстати ところで 接続詞
хочется хотеться ～したいと思う 動詞
пора пора ～する時間だ 無人称述語
ужинать ужинать 夕食をとる 動詞
на самом деле дело（成句） 実際、実を言うと 成句
Тогда тогда それなら、では 副詞
давайте дать ～しよう 動詞
пойдём пойти 行く、出かける 動詞
гостиницу гостиница ホテル 名詞
хороший хороший 良い 形容詞
ресторан ресторан レストラン 名詞