東京外国語大学言語モジュール

内容が理解できたところで、セリフを繰り返して言う練習をして、使われている表現に慣れていきましょう。
進むボタンを押すと、１文ずつ再生されますので、後に続いて繰り返して言ってみましょう。
１つの文を練習し終わったら、進むボタンで次の文の練習をします。うまく言えない場合には、戻るボタンや再度ボタンを使って、何度でも繰り返して練習をしてみてください。
すべてのセリフを練習し終わったら、全体ボタンを押してすべてのセリフを通して、繰り返して言ってみましょう。
十分にセリフを練習できたら、次のステップへと進んでください。
A
あら、イワン。
Иван, привет.
久しぶりね。
Давно не виделись.
B
やぁ、マーシャ。
Привет, Маша.
旅行から帰ってきたばかりなんだ。
Я только что вернулся из поездки.
A
どこへ行っていたの？
Куда ты ездил?
B
西ヨーロッパさ。
В Западную Европу.
フランスとイタリアにね。
Во Францию и Италию.
A
旅行はどうだった？
Ну, как?
面白かった？
Интересно было?
B
すごくよかったよ。
Да, очень интересно.
特にパリが気に入ったよ。
Париж особенно понравился.
写真もいっぱい撮っちゃった。
Я снимал много фотографий.
A
例えば？
Например?
B
凱旋門でしょ、エッフェル塔でしょ…。
Например, Триумфальную арку, Эйфелеву башню, ...
A
わぁ、すてき。
Как хорошо!
写真見せてもらえる？
Ты мне покажешь фотографии?
B
いや、今日は持ってない。
Сегодня у меня нет.
今度見せるよ。
Я покажу в следующий раз.
繰り返し言ってみましょう

  • 状況

tokentypesensepos
привет привет あら 名詞
Давно давно 長い間 副詞
виделись видеться 会う 動詞
привет привет あら 名詞
только что только что たったいま(～したばかり) 副詞
вернулся вернуться 帰る・戻る 動詞
из из ～から 前置詞
поездки поездка (短期間の)旅行 名詞
Куда куда どこへ 副詞
ездил ездить (繰り返し･さまざまな方向へ)乗り物で行く 動詞
Западная западная 西方の・西側の 形容詞
Европу Европа ヨーロッパ 固有名詞
Францию Франция フランス 固有名詞
Италию Италия イタリア 固有名詞
Ну ну それで 間投詞
как как どうか・どのような状態か 副詞
Интересно интересно 面白い 形容詞・短語尾中性形
было быть (無人称文の過去を表す)
очень очень とても 副詞
интересно интересно 面白い 形容詞・短語尾中性形
Париж Париж パリ(フランスの首都) 固有名詞
особенно особенно 特に 副詞
понравился нравиться 気に入る 動詞
снимал снять 撮影する 動詞
много много 多くの・たくさんの 数詞
фотографий фотография 写真 名詞
Например например 例えば 挿入語
Например например 例えば 挿入語
Триумфальную триумфальная 凱旋の 形容詞
арку арка アーチ 名詞
Эйфелеву башню Эйфелева башня (パリの)エッフェル塔 固有名詞
Как как なんと・非常に 副詞
хорошо хорошо よい (無人称述語)
покажешь показать 語彙見せる 動詞
фотографии фотография 写真 名詞
Сегодня сегодня 今日 副詞
у у ～のもとに 前置詞
нет нет ない (無人称述語)
покажу показать 語彙見せる 動詞
следующий следующий 次の 形容詞
раз раз 回 名詞