東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
よろしいですか？
Можно войти?
B
どうぞ。
Пожалуйста.
A
今お忙しくないですか？
Вы не заняты?
お願いがあるんですが。
У меня к вам просьба.
最新の論文の要旨をロシア語で書いたのですが。
Я написал тезисы моей последней статьи на русском языке.
直しを入れていただきたいのです。
Я хотел бы, чтобы вы исправили их.
B
喜んで。
С удовольствием.
でも今週は忙しいのです。
Но на этой неделе я занята.
今度の水曜日に持ってきてもらえませんか？
Вы не можете принести их в следующую среду?
それでいいですか？
Хорошо?
A
結構です。
Хорошо.

  • 状況

  • 日本語

  • ロシア語

  • 語彙

tokentypesensepos
Можно можно ～してよい 無人称述語
войти войти 入る 動詞
Пожалуйста пожалуйста どうぞ 助詞
заняты занятый ふさがっている、忙しい 形容詞
просьба просьба 願い、頼み、依頼 名詞
написал написать 書く、書き上げる 動詞
тезисы тезис 要旨、骨組み、要点 名詞
последней последний 最近の、最新の 形容詞
статьи статья 論文 名詞
исправили исправить 直す 動詞
их они それらを 人称代名詞
удовольствием удовольствие 喜び 名詞
неделе неделя 週 名詞
принести принести 持って来る、持って行く 動詞
следующую следующий 次の 語彙項目の品詞
среду среда 水曜日 名詞
Хорошо хороший よい 形容詞
Хорошо хороший よい 形容詞