東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
マーシャ、明日暇かい？
Маша, ты свободна завтра?
映画に行こうよ！
Давай пойдём в кино!
B
ええ、暇よ。
Да, свободна.
喜んで行くわ。
С удовольствием пойду.
でもトレチャコフ美術館にも行きたいんだけど。
Но я хочу пойти и в Третьяковку.
映画は何時に始まるの？
Во сколько начинается фильм?
A
６時だよ。
В 6 часов.
B
じゃあ、最初に美術館に行かない？
Тогда не хочешь ли ты пойти в музей сначала?
A
いいよ。
Хорошо.
じゃあ、何時に待ち合わせようか？
Тогда в котором часу мы встретимся?

  • 状況

  • 日本語

  • ロシア語

  • 語彙

tokentypesensepos
свободна свободный 暇な、空いている、自由な 形容詞
пойдём пойти 行く、出かける 動詞
свободна свободный 暇な、空いている、自由な 形容詞
удовольствием удовольствие 喜び 名詞
Третьяковку Третьяковка トレチャコフ美術館（Третьяковская галереяの愛称・略称） 名詞
начинается начинаться 始まる 動詞
фильм фильм 映画 名詞
часов час ～時 名詞
музей музей 美術館 名詞
сначала сначала はじめに、最初に 副詞
語彙項目の文中での形 語彙項目の辞書記載形 語彙項目の文中での意味 語彙項目の品詞
котором который 何番目の、いくつめの 疑問形容詞
часу час ～時 語彙項目の品詞
встретимся встретиться 会う 動詞