東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
なんていい天気なんでしょう。
Какая хорошая погода!
空気はきれいだし、空は青いし。
Чистый воздух, голубое небо....
B
そうだね。
Да....
A
公園で散歩しましょうよ。ね?
Давай погуляем в парке, да?
私、散歩するのが大好きなの。
Я очень люблю гулять.
B
ごめん、そういう気分じゃないんだ。
Извини, не хочется.
A
どうしたの?
Что случилось?
B
昨日3時間しか眠れなかったんだよ。
Вчера я спал только три часа.
なぜだか寝付けなかったんだ。
Почему-то мне не спалось.
今になって家で眠たくなっちゃったよ。
А теперь я хочу пойти домой поспать.
A
なんて人かしら。
Что за человек.
言い訳なんかしなくていいわよ。
Не надо оправдываться.
あなたはいつだって眠るのが好きですものね。
Ты всё время хочешь спать.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • ロシア語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Какая какой 何という~だろう 代名詞
    хорошая хороший よい 形容詞
    погода погода 天気 名詞
    Чистый чистый 澄んだ・きれいな 形容詞
    воздух воздух 空気 名詞
    голубое голубой 空色の・淡青色の 形容詞
    небо небо 名詞
    Да да はい・そうです 助詞
    Давай дать ~しよう 動詞
    погуляем погулять しばらく散歩する 動詞
    парке парк 公園 名詞
    да да (同意を求めて)そうでしょう? 助詞
    очень очень とても 副詞
    люблю любить 好きである 動詞
    гулять гулять 散歩する 動詞
    Извини извинить 許す 動詞
    хочется хотеться ~したい 動詞
    Что что 代名詞
    случилось случиться 起こる・生ずる 動詞
    Вчера вчера 昨日 副詞
    спал спать 眠る 動詞
    только только ~しか 副詞
    три три 3 数詞
    часа час 時間 名詞
    Почему-то почему-то なぜか・どういうわけか 副詞
    спалось спаться 眠れる 動詞
    теперь теперь だから今・それで 副詞
    хочу хотеть ~したい 動詞
    пойти пойти 出発する 動詞
    домой домой 家へ・自宅へ 副詞
    поспать поспать (しばらく)眠る 動詞
    Что что 代名詞
    человек человек 名詞
    надо надо ~ねばならない (無人称述語)
    оправдываться оправдаться 自分の行為を釈明する 動詞
    всё весь すべての 代名詞
    время время 時間 名詞
    хочешь хотеть ~したい 動詞
    спать спать 眠る 動詞