次に文字を見ながら繰り返して、セリフの細かい部分まで確認をしましょう。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
こんにちは。
Здравствуйте.
こんにちは。
Здравствуйте.
ドストエフスキーの「カラマーゾフの兄弟」を借りたいのです。
Я хочу взять роман Достоевского "Братья Карамазовы".
でも、それが見あたりません。
Но, я не могу найти его.
いま探してみましょう。
Сейчас посмотрим.
でもまずこちらの空欄に記入してください。
Но, сначала заполните этот бланк.
鉛筆で書いてもいいですか？
Можно вписать карандашом?
ペンは持ってないので。
У меня нет ручки.
えぇ。
Да...
あ、でもペンの方がいいですね。
Но, ручкой лучше.
はい、こちらをどうぞ。
Вот, пожалуйста.
ありがとうございます。
Спасибо.
これでよろしいですか？
Так хорошо?
結構です。
Да, хорошо.
少々お待ちください。
Одну минуточку.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Здравствуйте | здравствуй | こんにちは | 間投詞 |
| Здравствуйте. | здравствуй | こんにちは | 間投詞 |
| хочу | хотеть | ～したい | 動詞 |
| взять | брать | 借りる | 動詞 |
| роман | роман | 長編小説 | 名詞 |
| Достоевского | Достоевский | ドストエフスキー(作家の名前) | 固有名詞 |
| Братья Карамазовы | Братья Карамазовы | カラマーゾフの兄弟(小説の名前) | 固有名詞 |
| но | но | しかし | 接続詞 |
| могу | мочь | ～できる | 動詞 |
| найти | найти | 見つける | 動詞 |
| Сейчас | сейчас | 今 | 副詞 |
| посмотрим | смотреть | 調べる | 動詞 |
| Но | но | しかし | 接続詞 |
| сначала | сначала | 初めに・まず | 副詞 |
| заполните | заполнить | 埋める | 動詞 |
| этот | этот | この | 代名詞 |
| бланк | бланк | 空白・空欄 | 名詞 |
| Можно | можно | ～してよろしい | (無人称述語) |
| вписать | вписать | 書き込む | 動詞 |
| карандашом | карандаш | 鉛筆 | 名詞 |
| нет | нет | ない | (無人称述語) |
| ручки | ручка | ペン | 名詞 |
| Да | да | はい | 助詞 |
| Но | но | しかし | 接続詞 |
| ручкой | ручка | ペン | 名詞 |
| лучше | лучше | より良い | (無人称述語) |
| Вот | вот | (目前のものをさして)ほら | 助詞 |
| пожалуйста | пожалуйста | どうぞ | 助詞 |
| Спасибо | спасибо | ありがとう | 助詞 |
| Так | так | このように | 副詞 |
| хорошо | хорошо | よい | (無人称述語) |
| хорошо | хорошо | よい | (無人称述語) |
| Одну | один | 1 | 数詞 |
| минуточку | минута | (時間としての)分 | 名詞 |