東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
ドストエフスキーの『罪と罰』は読んだことがありますか？
Вы читали "Преступление и наказание" Достоевского?
B
ええ、読みました。
Да, читал.
あの小説は好きです。
Этот роман мне нравится.
A
他にどんなロシアの作品を読まれましたか？
А ещё какие русские произведения вы читали?
B
『白夜』です。
"Белую ночь".
あれは私のお気に入りの小説です。
Это моя любимая повесть.
作者は当時のサンクト・ペテルブルクを非常に美しく描いていますね。
Писатель очень красиво изобразил Санкт-Петербург того времени.
A
ところで、サンクト・ペテルブルクにいらしたことは？
А вы, кстати, были в Санкт-Петербурге?
B
まだです。
Нет ещё.
すごく見てみたいんですがね。
Я очень хочу посмотреть его.

  • 状況

  • 日本語

  • ロシア語

  • 語彙

tokentypesensepos
читали читать 読んだ 動詞
Преступление преступление 罪、犯罪 名詞
наказание наказание 罰、処罰 名詞
читал читать 読む 動詞
Этот этот あの、この 指示代名詞
роман роман （長編）小説 名詞
нравится нравиться 気に入られている 動詞
ещё ещё 他に 副詞
какие какой どんな、いかなる 疑問形容詞
русские русский ロシアの 形容詞
произведения произведение 作品、創作物 名詞
Белую белый 白い 形容詞
ночь ночь 夜 名詞
моя мой 私の 所有代名詞
любимая любимый お気に入りの 形容詞
повесть повесть （中編）小説 名詞
Писатель писатель 作家 名詞
красиво красиво 美しく 副詞
изобразил изобразить 描く、描写する 動詞
Санкт-Петербург Санкт-Петербург サンクト・ペテルブルク 名詞
времени время 時代 名詞
Кстати кстати ところで、ちなみに 接続詞
были быть いた 動詞
ещё ещё まだ 副詞
хочу хотеть ～したい 動詞
посмотреть посмотреть 見る 動詞