東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ドストエフスキーの『罪と罰』は読んだことがありますか?
Вы читали "Преступление и наказание" Достоевского?
B
ええ、読みました。
Да, читал.
あの小説は好きです。
Этот роман мне нравится.
A
他にどんなロシアの作品を読まれましたか?
А ещё какие русские произведения вы читали?
B
『白夜』です。
"Белую ночь".
あれは私のお気に入りの小説です。
Это моя любимая повесть.
作者は当時のサンクト・ペテルブルクを非常に美しく描いていますね。
Писатель очень красиво изобразил Санкт-Петербург того времени.
A
ところで、サンクト・ペテルブルクにいらしたことは?
А вы, кстати, были в Санкт-Петербурге?
B
まだです。
Нет ещё.
すごく見てみたいんですがね。
Я очень хочу посмотреть его.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • ロシア語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    читали читать 読んだ 動詞
    Преступление преступление 罪、犯罪 名詞
    наказание наказание 罰、処罰 名詞
    читал читать 読む 動詞
    Этот этот あの、この 指示代名詞
    роман роман (長編)小説 名詞
    нравится нравиться 気に入られている 動詞
    ещё ещё 他に 副詞
    какие какой どんな、いかなる 疑問形容詞
    русские русский ロシアの 形容詞
    произведения произведение 作品、創作物 名詞
    Белую белый 白い 形容詞
    ночь ночь 名詞
    моя мой 私の 所有代名詞
    любимая любимый お気に入りの 形容詞
    повесть повесть (中編)小説 名詞
    Писатель писатель 作家 名詞
    красиво красиво 美しく 副詞
    изобразил изобразить 描く、描写する 動詞
    Санкт-Петербург Санкт-Петербург サンクト・ペテルブルク 名詞
    времени время 時代 名詞
    Кстати кстати ところで、ちなみに 接続詞
    были быть いた 動詞
    ещё ещё まだ 副詞
    хочу хотеть ~したい 動詞
    посмотреть посмотреть 見る 動詞