東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
こんにちは、イワン・イワーナヴィチ。
Здравствуйте, Иван Иванович.
B
こんにちは、マリーヤ。
Добрый день, Мария.
A
お時間ありますか？
У вас есть время?
論文について助言を頂きたいのですが。
Я хотела бы посоветоваться о моей статье.
B
いいですよ。でも今はちょっと。
Хорошо, но не сейчас.
これから会議があるので。
Сейчас у меня будет заседание.
後で私の研究室にいらっしゃい。
Заходи ко мне в кабинет попозже.
A
ありがとうございます。
Спасибо.
B
どういたしまして。
Пожалуйста.
A
授業の後で伺います。
Я приду к вам после занятия.
B
わかりました。
Понятно.
お待ちしています。
Я буду ждать.

  • 状況

  • 日本語

  • ロシア語

  • 語彙

tokentypesensepos
Здравствуйте здравствуй こんにちは 間投詞
Добрый добрый よい 形容詞
день день 昼間・1日 名詞
есть есть ある・いる 　　
время время 時間 名詞
хотела хотеть （+不定形で）～したい 動詞
бы бы ～したい 助詞
посоветоваться советоваться 相談する 動詞
статье статья 論文 名詞
хорошо хорошо 同意だ・よろしい 助詞
но но しかし・でも 接続詞
не не ～でない 助詞
сейчас сейчас 今 副詞
будет быть （未来に）ある
заседание заседание 会議 名詞
Заходи зайти 立ち寄る 動詞
кабинет кабинет 研究室 名詞
попозже поздно 遅く 副詞
Спасибо спасибо ありがとう 助詞
Пожалуйста пожалуйста どういたしまして 助詞
приду прийти （歩いて）来る 動詞
занятия занятие 授業 名詞
Понятно понятно わかった・いいです 助詞
буду ждать ждать 待つ・待っている 動詞