東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
こんにちは、マリーヤ・ヤーカヴレヴナ!
Здравствуйте, Мария Яковлевна!
B
こんにちは、イワン・イワーナヴィチ!
Добрый день, Иван Иванович!
A
ご機嫌いかがですか?
Как поживаете?
B
ありがとう。上々ですよ。
Спасибо, хорошо.
あなたは?
А вы?
A
ええ、余り良くないです。
Спасибо, неважно.
B
どうかされたんですか?
Что случилось?
A
昨日、コンピューターのデータが全部消えてしまったんです。
Вчера все данные в компьютере потерялись.
B
バックアップは取ってらっしゃらなかったんですか?
Вы не копировали данные?
A
取ってありましたが、全部じゃなかったのです。
Копировал, но не все.
B
お気の毒様です。
Сочувствую вам.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • ロシア語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Здравствуйте здравствуй(те) ごきげんよう、こんにちは 間投詞
    Добрый добрый よい 形容詞
    день день 日・1日 名詞
    Как как どのように 疑問(副)詞
    поживаете поживать 過ごす 動詞
    Спасибо спасибо ありがとう 間投詞
    хорошо хорошо (気分が)良い 述語副詞
    А а ところで《対比を表わす》 接続詞
    вы вы あなたは 代名詞
    неважно неважно (口語的)余り良くない、芳しくない 述語副詞
    Что что 何が 疑問詞
    случилось случиться 起きる 動詞
    Вчера вчера 昨日 副詞
    все весь 全ての 代名詞
    данные данные データ 名詞
    в в ~の中の 前置詞
    компьютере компьютер コンピューター内の 名詞
    потерялись потеряться 無くなる、消える 動詞
    Вы вы あなたは、あなたが 人称代名詞
    не не ~ではない 助詞
    копировали копировать (データの)バックアップを取る、バックアップする 動詞
    все весь すべての 定代名詞
    Сочувствую сочувствовать 同情する・気の毒に思う 動詞