東京外国語大学言語モジュール
|
Token | Type | Sense | Pos | |
Добро пожаловать | добро(成句) | ようこそ | 成句 | |
долетели | долететь | (飛行機で)行き着く、到着する | 動詞 | |
отлично | отлично | すばらしい気分だ、非常に満足だ | 無人称述語 | |
должен | должен | ~しなければいけない | 形容詞短語尾 | |
немного | немного | 少し、ちょっと | 副詞 | |
устал | устать | 疲れる | 動詞 | |
отдохните | отдохнуть | 休息する | 動詞 | |
гостинице | гостиница | ホテル | 名詞 | |
выспаться | выспаться | しっかり眠る、十分睡眠を取る | 動詞 | |
вспомнила | вспомнить | 思い出す | 動詞 | |
спросить | спросить | 尋ねる | 動詞 | |
заранее | заранее | あらかじめ、前もって | 副詞 | |
города | город | 町、都市 | 名詞 | |
посетить | посетить | 訪れる、訪問する | 動詞 | |
кроме | кроме | ~以外に、~の他に | 前置詞 | |
хочу | хотеть | ~(動詞の不定形)したい | 動詞 | |
посмотреть | смотреть | 見る | 動詞 | |
Казань | Казань | カザン | (固有)名詞 | |
Хорошо | хороший | よい | 形容詞 | |
ещё | ещё | 他に | 副詞 | |
Санкт-Петербург | Санкт-Петербург | サンクト・ペテルブルク | (固有)名詞 | |
там | там | そこに(で)、あそこに(で) | 副詞 | |
родной | родной | 自分の生まれた | 形容詞 | |
живут | жить | 住んでいる、生活している | 動詞 | |
родители | родители | 両親 | 名詞 | |
Кстати | кстати | ところで | 接続詞 | |
хочется | хотеться | ~したいと思う | 動詞 | |
пора | пора | ~する時間だ | 無人称述語 | |
ужинать | ужинать | 夕食をとる | 動詞 | |
на самом деле | дело(成句) | 実際、実を言うと | 成句 | |
Тогда | тогда | それなら、では | 副詞 | |
давайте | дать | ~しよう | 動詞 | |
пойдём | пойти | 行く、出かける | 動詞 | |
гостиницу | гостиница | ホテル | 名詞 | |
хороший | хороший | 良い | 形容詞 | |
ресторан | ресторан | レストラン | 名詞 |