東京外国語大学言語モジュール
Добро пожаловать в Россию!
ロシアへようこそ！
Как долетели?
道中いかがでしたか？
Спасибо, отлично.
ありがとう、快適でした。
Но я должен сказать, что я немного устал.
しかし、やはりちょっと疲れましたね。
Сегодня вечером отдохните в гостинице.
今晩はホテルで休息をお取りになってください。
Надо выспаться.
よく眠った方がいいですよ。
О, я вспомнила.
ああ、思い出した。
Я хотела бы спросить у вас заранее.
あらかじめお聞きしておきたいのですが。
Какие города вы хотите посетить кроме Москвы?
モスクワ以外にどんな都市に行きたいですか？
Я хочу посмотреть Казань.
カザンを見たいです。
Хорошо.
分かりました。
А ещё?
他にはありますか？
Санкт-Петербург.
サンクト・ペテルブルクです。
Я ещё не был там.
まだ行ったことが無いので。
Это мой родной город.
サンクト・ペテルブルクは私の生まれた町です。
Там живут мои родители.
両親が住んでるんですよ。
Кстати, вам не хочется есть?
ところで、お腹は空いていませんか？
Уже пора ужинать.
もう夕食の時間ですが。
Да, на самом деле, я очень хочу есть.
ええ、実を言うと、とてもお腹が空いています。
Тогда давайте пойдём в гостиницу.
それならホテルに行きましょう。
В вашей гостинице есть хороший ресторан.
あなたが泊まるホテルには良いレストランがありますから。
場所： 空港
状況： ガイドが旅行者を出迎える。