東京外国語大学言語モジュール

Step2 : -menteによる副詞の作り方

Normalmente eu pensava em ser famoso jogando futebol.
(普通，私はサッカーをして有名になることを考えていた)
Antigamente tu gostavas de comer arroz, não?
(昔，君は米を食べるのが好きだったよね？)
As taxas de juro na Europa estiveram em níveis historicamente baixos desde 2001.
(ヨーロッパにおける金利は２００１年以来，史上最低の水準に留まっていた)
   menteのついた副詞が続くとき，menteは最後の形容詞に接辞されるのが普通です．
O homem passou a agitar desesperada e inutilmente os braços.
　　　(その男は，絶望した様子で腕を振り回し始めたが無駄だった．)

　この派生にはほんの少しだけ例外があります．português「ポルトガルの」の副詞は portuguesmente「ポルトガル風に」となります．これは，古い時代のポルトガル語でこのタイプの形容詞は男性形と女性形が同じ形であったためです．