東京外国語大学言語モジュール

   ポルトガル語の語形変化は，ラテン語やギリシア語に比べるとはるかに単純ですが，英語に比べると，動詞の変化は多少とも複雑です．動詞の変化形は，直説法現在形と直説法完了過去（完全過去）形が基本になります．これは，ちょうどラテン語の現在幹と完了幹に対応しますが，それ以外の時制は，ほぼこの二つのうちのいずれかを基に規則的に派生されたものです．以下，特によく用いられる動詞について不規則動詞をあげてみました．いずれも必ず使う形ですから，練習して覚えて下さい．

 

	fazer する	dizer 言う	trazer 持って来る
１人称単数	faço	digo	trago
２人称単数	fazes	dizes	trazes
３人称単数	faz	diz	traz
１人称複数	fazemos	dizemos	trazemos
２人称複数	fazeis	dizeis	trazeis
３人称複数	fazem	dizem	trazem

 

	ouvir 聞く	pedir 頼む	perder 失う	poder ～出来る	saber 知っている
１人称単数	ouço (oiço)	peço	perco	posso	sei
２人称単数	ouves	pedes	perdes	podes	sabes
３人称単数	ouve	pede	perde	pode	sabe
１人称複数	ouvimos	pedimos	perdemos	podemos	sabemos
２人称複数	ouvis	pedis	perdeis	podeis	sabeis
３人称複数	ouvem	pedem	perdem	podem	sabem

 

	crer 信じる	ler 読む	ver 見る
１人称単数	creio	leio	vejo
２人称単数	crês	lês	vês
３人称単数	crê	lê	vê
１人称複数	cremos	lemos	vemos
２人称複数	credes	ledes	vedes
３人称複数	crêem	lêem	vêem

 

	querer を望む	ver 見る	vir 来る	dar 与える	sair 出る
１人称単数	quero	vejo	venho	dou	saio
２人称単数	queres	vês	vens	dás	sais
３人称単数	quer	vê	vem	dá	sai
１人称複数	queremos	vemos	vimos	damos	saímos
２人称複数	quereis	vedes	vindes	dais	saís
３人称複数	querem	vêem	vêm	dão	saem

 

	(a) construir 建設する	(b) conhecer 知る
１人称単数	construo	conheço
２人称単数	construis / constróis	conheces
３人称単数	construi / constrói	conheces
１人称複数	construímos	conhecemos
２人称複数	construís	conheceis
３人称複数	construem / constroem	conhecem

 

(a) destruir, possuir...,
(b) conseguir, ficar, chegar…

* vem P.[(v(((((]/B.[(v(((((]， vêm P.[(v((((((((((] / B.[(v(((((]　 cf．lêem P.[(le(((((] / B.[(le(((((]