東京外国語大学言語モジュール

Step1 : 不規則動詞terの直説法現在

ter「持つ,所有する,ある」は所有や存在を表す動詞です.
Tenho netos e uma filha que sofre de asma.
(私には,孫たちと喘息もちの娘がひとりいます)
Essa companhia tem um voo diário directo para Barcelona.
(その会社は毎日バルセロナ行きの直行便があります)
A escola tem um programa de treino de executivos.
(その学校にはエゼクティブの訓練プログラムがあります.)
   また≪ter que + 不定詞≫または≪ter de + 不定詞≫で「~しなければならない,~にちがいない」という必要や義務,断定の表現に用いられます.
Tenho de ir ainda hoje à estação.
(私はまだ今日駅に行かなければならない)
Ela tem que fazer o jantar.
(彼女は夕食を作らなければならない)
Também tenho de ganhar a vida.
(私もまた生活費を稼がなければいけません)
   terは,過去分詞とともに用いられ完了形を作ります.完了形の過去分詞は現代語では変化しません.terの直説法現在形+過去分詞は現在完了とか,直説法複合(完了)過去などと呼ばれ,過去のある時点で開始され現在までずっと続いていたり,繰り返し起こった出来事や内容を表します.(「~(以来)ずっと~してきた」)
Tenho escrito bastantes poemas.
(私は今までたくさんの詩を書いてきました)
Ele tem trabalhado muito durante estes três meses.
(この3ヶ月間,彼はよく働いています)
   現在完了は直説法(完了)過去に入れ替えることが出来ますが,「現在まで続いている」という強調的な意味は失われます.他のロマンス諸語のように現在完了がいわゆる「複合過去」として使われることはありません.