東京外国語大学言語モジュール
接続法未来
接続法未来形の人称変化は，直説法（完了）過去の３人称複数形から -ramを取り，これに -r, -res, -r, -rmos, -rdes, -remという変化語尾を付けます．規則動詞では人称不定詞と同じ形になりますが，不規則動詞では語幹が別の形になります．
接続法未来形は仮定表現の条件「～したら，～したときに」の表現に広く用いられます．
接続法未来形は仮定表現の条件「～したら，～したときに」の表現に広く用いられます．
Quando passar por Caxias, vou visitar a Ana.
(カシアスを通るときに，私はアナを訪問します)
Se o tempo estiver bom amanhã, vamos à praia.
(もし明日天気がよかったならば，海水浴に行きましょう)
A fábrica só compra as peças se estas chegarem até terça-feira.
(火曜日までに着く部品についてのみ工場は買い取ります)
Se as taxas de juro subirem, as famílias com empréstimos de prazos mais longos serão as mais afectadas.
(金利が上がったなら，より長期の貸付を受けている世帯がより影響されるだろう)
Não há lei nenhuma que possa obrigar um cientista a revelar os documentos das suas pesquisas, enquanto não estiverem concluídas.
(研究が終結していない限りにおいて，科学者にその研究の資料を公開する事を強制できるようないかなる法律も存在しない)
Mas, se vocês esperarem mais uns dez minutos, podem ver uma coisa que nunca viram.
(もし，あと１０分ほど待てば，今まで君たちが決して見た事のないようなものを見ることが出来るよ)
接続法未来形は，名詞句を修飾する関係文中やlogo que 「～するとすぐに」のような接続句の中でも用いられます．この場合は，接続法現在形に置き換えることも出来ます．
Fico grata aos eventuais amigos que me ajudarem.
(助けてくれる友人なら誰にでも感謝するわ)
Por favor atenda-nos logo que puder.
(どうぞ，手が開いたらすぐに私たちのアテンドをして下さい)
Façam como puderem.
(君たちが可能な範囲でやりなさい)