東京外国語大学言語モジュール
関係代名詞（２）
o qualは先行詞の整数に一致した形が用いられる関係代名詞です．先行詞について「そして，それ（ら）は…」といった意味で述べる，記述的用法（非制限的用法）で主に用いられます．先行詞は人も物も両方可能です．
Entrevistados os canditados à bolsa, foram escolhidos cinco, os quais foram posteriormente chamados para uma nova entrevista.
(奨学金の候補者の面接が行なわれ，５人が選ばれ，その人々は後に新たな面接のために呼ばれた)
Os lucros distribuídos pela empresa no final do ano, os quais atingiram taxas de 12 %, deixaram os accionistas espantados.
(年度末にその企業が分配した利潤は，１２％に達し，株主を驚かせた)
Curió sentiu estar atravessando perigosamente aquela linha além da qual encontravam-se a ingratidão, a deslealdade, a hipocrisia.
(クリオーは，その向こうには不恩義や不忠，偽善の存在する，あの一線を危険にも越えつつあることを感じていた)
関係代名詞に前置詞が先行するとき，短い前置詞ではqueやquemが好まれると言われます．例えば，desde, durante, perante, entre, mediante, segundoなどの場合は，o qualが多く用いられると言います．
Os professores, entre os quais se encontrava a directora, reuniram-se em conselho disciplinar.
(教師たちは，その中に（女）校長も含まれていたが，風紀委員会を招集した)
ただし sem quem は普通用いられません．また，A pessoa a quem me dirigi と A pessoa à qual me dirigi では，前者のほうが古典的といわれています．前置詞との組合せに関しては，次の例に見られるように，先行詞との距離など他の条件も関係します．
Durante os últimos dois anos foram raptados no Iraque mais de 240 estrangeiros, dos quais pelo menos 39 foram assassinados.
(過去二年間にイラクでは２４０人以上の外国人が誘拐され，そのうち少なくとも３９人が殺された)
cujo「そして，それの」は所有関係代名詞と呼ばれ，関係文のなかでそれが修飾する名詞に一致します．
Este é o amigo em cuja companhia passei as férias.
(こちらが私が休暇を一緒にすごした友人です)
O Presidente austríaco, Heinz Fischer, cujo país assumiu um semestre de presidência rotativa da União Europeia (UE), declarou ontem que não espera este ano grandes avanços.
(オーストリアの大統領ハインツ・フィッシャーは，四半期交代のEU議長の職を引き受けたが，今年は大きな進歩は期待していないと述べた．)
quantoは文法書では関係代名詞として扱われますが，実際には「～であるものすべて」という比較的固定した表現以外では用いられません．
Disse (tudo) quanto sabia.
(知っていたことすべてを述べた（tudoを取っても意味は同じ）)
他に，前に述べた文の一部や内容などを受けて用いられるo queがあります．
Achou-se mais prudente que eu me safasse pelos fundos do prédio, o que fiz tão depressa quanto pude.
(建物の奥に私が隠れたほうがよいと判断されたので，そのことを私は可能な限りすばやく行なった)