東京外国語大学言語モジュール

時間の表現

   Que horas são?  「何時ですか？」に対する答え方は何通りかあります．

  １）動詞Ser + 時（数字）　+  e　 + 分（数字） 「～時～分です」
É uma (hora) e quarenta e dois (minutos).
(１時４２分です)
São duas (horas) e meia.
(２時半です)
São cinco e um quarto.
(５時１５分です)
É meio-dia em ponto.
(お昼ちょうどです)
   ２）動詞Ser + 時（数字）　+  menos　 + 分（数字）　「～時～分前です」
São duas menos sete.
(２時７分前です)
É meia-noite menos vinte.
(（夜中の）０時２０分前です)
   ３）動詞Ser + 分（数字）　+  para　 + a(s) + 時（数字）　「～時～分前です」
São vinte para a uma.
(１時２０分前です)
São onze para as três.
(３時１１分前です)
É um quarto para as seis.
(６時１５分前です)
   ４）動詞Faltar + 分（数字）　+  para　 + a(s) + 時（数字）　「～時～分前です」
Faltam quinze para as onze.
(１１時１５分前です)
Falta um quarto para o meio-dia.
(お昼まで１５分です)
Faltam cinco para a meia-noite.
(０時５分前です)
A que horas ... ?  　「何時に...しますか？」に対する答え方は次の通りです．
　　　　　　—　... à 　uma　　 e 分（数字）（１時台のとき）「～時～分に...します」
　　　　　　—　... às 時（数字） e 分（数字）（２時台のとき）
A que horas é que o senhor parte para o Brasil amanhã?
(あなたは明日何時にブラジルに向けて出発しますか?)
—　Vou partir às oito e vinte da manhã.
(午前８時２０分に出発します)
他に次のような表現を覚える必要があります．
    ≪da manhã, da tarde≫ 　（午前の，午後の）
Às 21.00, a Paula está na livraria para uma sessão de autógrafos.
(２１時にパウラはサイン会のためにその本屋にいます)
曜日： 日domingo, 月segunda-feira, 火terça-feira, 水quarta-feira, 木quinta-feira, 金sexta-feira, 土sábado
   普通は副詞的に用いることが出来ますが，毎週～曜日にというときは複数形にして定冠詞と前置詞をつけます．前置詞はemやaです．曜日に形容詞がつき特定されているときも前置詞が必要です
O concerto começa quinta-feira na ilha havaiana de Kapalua.
(そのコンサートはハワイのカパルア島で木曜日に始まる)
A novela “História de Amor” começa quinta-feira às 22h40.
(テレビドラマの愛の物語は木曜日の２２時４０分に始まる)
O programa vai ao ar às terças-feiras.
(その番組は毎週火曜日に放送される)
No último domingo encontrei-me com a namorada do Mário no centro comercial.
(この前の日曜日に私はショッピングセンターでマリオの恋人に会った)
月の名前：1月Janeiro, 2月Fevereiro, 3月Março, 4月Abril, 5月Maio, 6月Junho,
               7月Julho, 8月Agosto, 9月Setembro, 10月Outubro, 11月Novembro, 12月Dezembro
　　　        （ブラジルでは月の名前は小文字ではじめます: janeiro, fevereiro, março...)
　 em Dezembro　12月に          em Maio　5月に        no dia 25 de Abril 4月25日に
   em (/a) 24 de Maio　5月24日に
 
季節： 春primavera, 夏verão, 秋outono, 冬inverno
　季節をいうときは，定冠詞と前置詞を用います
 　　  春にna Primavera  夏にno Verão  秋にno Outono  冬にno Inverno