東京外国語大学言語モジュール
不規則動詞poderの用法と変化
「～出来る，～かもしれない」という可能性の他に，Posso ...? 「...してよいですか？」やPode...? 「...してくれますか?」といった使い方もあります．
Posso ajudar-te?
(手伝うことある？)
Posso fazer-lhe uma pergunta?
(ひとつ聞きたいことがあるのですが)
Pode levar esta mala ao quarto?
(このトランクを部屋まで持っていってくれる?)
最後の文のように，人に依頼をするときにはPoderia...?（過去未来形）やPodia...?（半過去形）のような形を用いたほうが丁寧です．現在形は少し命令調のニュアンスがあります．
poderの代わりに形容詞のcapaz「可能な」を用いて，ser capaz de...を使うことも出来ます．意味はほとんど同じです．
Ninguém parece ser capaz de explicar este hábito.
(誰もこの習慣（の由来）を説明できないようだ)