東京外国語大学言語モジュール

   すでに述べられた既知のものや，特定されているもの（「その，例の，...は」）には定冠詞がつきます．「...というもの（すべて）は」という総称的用法もあります．

o carro その車     a cadeira その椅子　    os copos それらのコップ      as moedas　それらの小銭

　定冠詞がつく名詞は聞き手が知っているもの，不定冠詞つきの名詞は相手にとってはじめて話題にあがるものと考えておくと便利です．
  ポルトガル語では人名にも定冠詞がつくことがあります．(o João, a Maria...)　「（私たちが知っている）例の」といった程度の意味で，定冠詞がなくてもまちがいではありません．ただし，定冠詞がつくのは，主語や目的語など文中の要素となって用いられている場合で，呼びかけには定冠詞をつけることは出来ません．

   地名には定冠詞がつくものとつかないものがあります．原則として，国，地方，大陸，山，川，大洋，群島などには定冠詞をつけます．性は単語の形やもともとの言語での文法性などによって決まります．

o Brasil ブラジル   o Japão 日本   a Alemanha ドイツ   a Rússia ロシア   a China 中国

a Coreia (B. Coréia)　朝鮮　  a Sibéria シベリア o Nordeste 東北地方   a África アフリカ

os Alpes アルプス山脈   o Amazonas アマゾン川   o Lemano レマン湖   o Atlântico　大西洋
o Pacífico 太平洋   os Açores　アゾレス諸島

   国名や地方名には定冠詞が付かない例外もあります．

Portugal ポルトガル   Angola アンゴラ   Moçambique モザンビーク   Cabo Verde カーボベルデ

São Tomé e Príncipe サントメ・イ・プリンシペ   Macau　マカオ    Timor チモール    Andorra アンドラ  

Israel イスラエル   São Salvador サン・サルバドール   Aragão アラゴン   Castela カスティーリャ   Leão　レオン

   ヨーロッパの国名にはEspanhaスペイン,   Françaフランス,   Inglaterraイギリス,   Itáliaイタリアなどのように前置詞がつくと無冠詞になるものがあります．

em Itália イタリアで

   都市，地名，島などを表す単語にはふつう定冠詞はつかない．
Lisboa リスボン   Paris パリ   Londres ロンドン   Colónia (B.Colônia) ケルン

Arruda アルーダ（ポルトガルの田舎町）   Cuba キューバ Malta　マルタ島

　冠詞のつく例外

a Guardaグアルダ（ポルトガル北部の都市）,   o Porto　ポルト, o Rio de Janeiro　リオ・デ・ジャネイロ,  

a Figueira da Fozフィゲイラ・ダ・フォス（ポルトガル中部の都市）,   o Cairoカイロ,   a Haiaハーグ,

o Havreル・アーヴル,   a Córsegaコルシカ島,   a Madeiraマディラ島, a   Sardenhaサルヂニア島,  

a Sicíliaシシリー島