東京外国語大学言語モジュール

  名詞や形容詞，副詞などにつく接尾辞に指小辞 -inhoがあります．単語そのものの意味は変えませんが，語調を和らげ，一種の親近感を表現に与えます．話し言葉の，特に打ち解けた文体でよく用いられます．派生の方法は，単語が子音，鼻母音，二重母音や母音接続で終わるものにはそのまま -zinhoをつけ，それ以外の（子音＋）母音で終わる単語にはその母音をとって -inhoをつけます．名詞，形容詞の性数は指小辞の語尾 -o, -os, -a, -as で示します．

　　livro本 → livrinho ご本                      gato猫  → gatinho 子猫ちゃん

      amor 愛 →  amorzinho 愛する人よ     pai 父 →  paizinho　父ちゃん