東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
召し上がれ!
Smacznego!
B
ありがとう。
Dziękuję.
A
ねえ、そういえば今日、バスの中でみんな携帯で大声で話してたの!
Wiesz, dziś w autobusie wszyscy głośno gadali przez komórki!
B
それで?
No i?
A
びっくりしちゃった。
Byłam zaskoczona.
B
何かおかしなことでもある?
A co w tym dziwnego?
A
日本じゃ、バスで電話しちゃいけないもの。
W Japonii nie wolno rozmawiać przez telefon w autobusie.
B
だめなの?
Nie wolno?
A
うん、だめ。
No, nie powinno się.
他人に迷惑をかけないようにね。
Żeby nie przeszkadzać innym.
B
それで、誰も電話しないの?
I nikt tego nie robi?
A
普通はしないけど、する人もいるかな。
Raczej nie, choć są wyjątki.
B
ポーランドじゃそれは慣れないとだめね。
W Polsce będziesz musiała się do tego przyzwyczaić.
A
うん。
No tak.
そんなに悪いことでもないのかもね?
Może to nie jest takie złe?
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • ポーランド語

    PrevNext