東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
君はドイツ語を話すのが本当に上手だね。
Świetnie mówisz po niemiecku.
B
いいえ、少し話せるだけです。
Nie, mówię tylko trochę.
A
そんなに謙遜しなくてもいいんだよ。
Nie bądź taki skromny.
本当に素晴らしい。
Mówisz naprawdę rewelacyjnie.
どこで勉強したんだい?
Gdzie się uczyłeś języka?
B
小さいころ、両親と一緒にドイツに住んでいたんです。
Jak byłem mały, mieszkałem z rodzicami w Niemczech.
その後も個人的に勉強していました。
Potem uczyłem się też prywatnie.
A
小さい頃からずっとドイツ語に触れてきたんだね?
Czyli od małego cały czas miałeś kontakt z językiem?
B
はい。
Tak.
休みにはレッスンを受けるためにドイツに行っていました。
Jeździłem też w wakacje na kursy językowe do Niemiec.
A
なるほど、効果があったようだね。
No i widać efekty.
感心しましたよ。
Jestem pod wrażeniem.
B
ありがとうございます。
Dziękuję.
A
私に少しレッスンしてくれないか?
Może udzieliłbyś mi kilku lekcji?
B
僕がですか?
Ja?
先生に?
Panu profesorowi?
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • ポーランド語

    PrevNext