東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
このシャツはいくらですか？
Quanto custa esta camisa?
B
５０レイスです。
Custa 50 reais.
A
そんなに？
Tudo isto?
B
だって、絹ですよ。
Mas ela é de seda.
A
でも、この近くの店でやっぱり絹のシャツをみつけたけど、もっと安かったわよ。
Mas eu encontrei uma camisa também de seda numa outra loja perto daqui e era bem mais barata.
B
いくらだって言ってた？
Quanto eles tavam pedindo?
A
35。
35.
それで、これと同じだったわよ。
E era como esta daqui.
同じ値段にしてくれたら、いただくわ。
Se você fizer pelo mesmo preço, eu levo.
B
４０ならできますけど。
Eu faço por 40.
それでいいですかね？
Pode ser?
A
38。
38.
B
わかりました。
Então, tá.
どうぞお持ち下さい。
É sua.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
Quanto quanto どれくらい 疑問代名詞
custa custar 値段が〜である 動詞
esta esta この 指示形容詞(女性)
camisa camisa シャツ 名詞（女性）
Custa custar 値段が〜である 動詞
50 cinqüenta 50 数詞
reais real レアル（通貨単位） 名詞（男性）
Tudo tudo 全て 不定代名詞
isto isto これ 指示代名詞
Mas mas でも 接続詞
ela ela それ 代名詞（主格）
é ser 〜である 動詞
de de 〜でできている 前置詞
seda seda 絹 名詞（女性）
Mas mas でも 接続詞
eu eu 私 代名詞（主格）
encontrei encontrar みつける 動詞
uma uma （不定冠詞） 不定冠詞(女性)
camisa camisa シャツ 名詞（女性）
também também 〜もまた 副詞
de de 〜でできている 前置詞
seda seda 絹 名詞（女性）
numa numa 〜で 前置詞＋不定冠詞(女性)
outra outro 他の 不定形容詞(女性)
loja loja 店 名詞（女性）
perto perto 近い 副詞
daqui daqui ここの 前置詞＋副詞
e e そして 接続詞
era ser 〜である 動詞
bem bem とても 副詞
mais mais もっと 副詞
barata barato 安い 形容詞
Quanto quanto どれくらい 疑問代名詞
eles ele 彼等 代名詞（主格）
tavam estar 〜である 動詞
pedindo pedir 求める 動詞
35 trinta e cinco 35 数詞
E e そして 接続詞
era ser である 動詞
como como 〜のよう 副詞
esta esta これ 指示代名詞（女性）
daqui daqui ここの 前置詞＋副詞
Se se もし 接続詞
você você あなた 代名詞（主格）
fizer fazer する 動詞
pelo pelo 〜で 前置詞＋定冠詞(男性)
mesmo mesmo 同じ 形容詞
preço preço 値段 名詞（男性）
eu eu 私 代名詞（主格）
levo levar 持って行く（買う） 動詞
Eu eu 私 代名詞（主格）
faço fazer する 動詞
por por 〜で 前置詞
40 quarenta 40 数詞
Pode poder 〜できる 動詞
ser ser 〜である 動詞
38 trinta e oito 38 数詞
Então então それでは 副詞
tá estar 〜である 動詞
É ser 〜である 動詞
sua sua あなたの 所有形容詞（女性）