A
Senhor Antônio, eu já telefonei para o Sr. Carlos.
アントニオさん、カルロスさんにはもう電話いたしました。
Senhorsenhor〜さん名詞（男性）
AntônioAntônioアントニオ（人名）固有名詞（男性）
eueu私代名詞（主格）
jájáすでに副詞
telefoneitelefonar電話する動詞
parapara〜に前置詞
oo（定冠詞）定冠詞（男性）
Sr.Sr.〜さん名詞（男性、略語）
CarlosCarlosカルロス（人名）固有名詞（男性）
B
E ele pode vir à reunião?
で、彼は会議に来られるの？
Eeで接続詞
eleele彼代名詞（主格）
podepoderできる動詞
virvir来る動詞
ààへ前置詞＋定冠詞（女性）
reuniãoreunião会議名詞（女性）
A
Sim, ele confirmou sua presença.
はい、出席を確認してくださいました
Simsimはい副詞
eleele彼代名詞（主格）
confirmouconfirmar確認する動詞
suasua彼の所有形容詞（女性）
presençapresença出席名詞（女性）
B
E o Sr. Paulo, a senhora se lembrou de ligar para ele?
それからパウロさんについては、忘れないで電話してくれましたか？
Eeそれから接続詞
oo（定冠詞）定冠詞（男性）
Sr.Sr.〜さん名詞（男性、略語）
PauloPauloパウロ（人名）固有名詞（男性）
a senhorao senhorあなた（敬称）定冠詞（女性）＋名詞（女性）
sese（“lembrar-se de“で）〜を思い出す再帰代名詞
lembroulembrar（“lembrar-se de“で）〜を思い出す動詞
dede（“lembrar-se de“で）〜を思い出す前置詞
ligarligar電話する動詞
parapara〜に前置詞
eleele彼代名詞（前置詞格）
A
Claro que sim, ele também vai vir.
もちろんですとも、（彼は）いらっしゃいます。
Claroclaroもちろん形容詞
queque（接続詞）接続詞
simsimそうです副詞
eleele彼代名詞 （主格）
tambémtambém〜も副詞
vaiir〜予定である動詞
virvir来る動詞
Eu sei quais são as minhas obrigações.
私、自分のすべきことはちゃんとわかっていますもの。
Eueu私代名詞（主格）
seisaber知っている動詞
quaisqual何疑問代名詞
sãoserである動詞
asa（定冠詞）定冠詞（女性）
minhasminha私の所有形容詞（女性）
obrigaçõesobrigação義務名詞（女性）
B
A senhora tem que redigir a ata da reunião anterior.
（あなたは）前回の会議の議事録も書いてくれないとね。
A senhorao senhorあなた（敬称）定冠詞（女性）＋名詞（女性）
tem queter que（“ter que“で）〜しなければならない動詞＋接続詞
redigirredigir書く動詞
aa（定冠詞）定冠詞（女性）
ataata議事録名詞（女性）
dada〜の前置詞＋定冠詞（女性）
reuniãoreunião会議名詞（女性）
anterioranterior前回の形容詞
A
Estou quase acabando, seu Antônio.
もうほぼ終わりかけています、アントニオさん。
Estouestar〜ている動詞
quasequaseほとんど副詞
acabandoacabar終わる動詞
seuseu〜さん所有詞（男性）
AntônioAntônioアントニオ（人名）固有名詞（男性）
E logo vou passá-la para o senhor corrigir.
で、すぐに見ていただくために（あなたに）お渡しします。
Eeで接続詞
logologoすぐに副詞
vouir〜つもりである動詞
passá-lapassar + aそれを渡す動詞（不定詞）＋代名詞（直接目的格）
parapara〜に前置詞
o senhoro senhorあなた（敬称）定冠詞（男性）＋名詞（男性）
corrigircorrigir手直しをする動詞
B
E a senhora preparou a pauta da reunião que vamos fazer?
それから（あなたは）これから（私たちが）やる会議の議題は用意しましたか？
Eeそれから接続詞
a senhorao senhorあなた（敬称）定冠詞（女性）＋名詞（女性）
preparoupreparar用意する動詞
aa（定冠詞）定冠詞（女性）
pautapauta議題名詞（女性）
dada〜の前置詞＋定冠詞（女性）
reuniãoreunião会議名詞（女性）
queque〜ところの関係代名詞
vamosir〜予定である動詞
fazerfazerする動詞
A
Sim, está aqui, Sr. Antônio.
はい、ここにあります、アントニオさん。
Simsimはい副詞
estáestarある動詞
aquiaquiここに副詞
Sr.Sr.〜さん名詞（男性、略語）
AntônioAntônioアントニオ（人名）固有名詞（男性）
B
Muito obrigado, Dona Fátima.
どうもありがとう、ファチマさん。
Muitomuitoどうも副詞
obrigadoobrigadoありがとう形容詞
Donadona〜さん名詞（女性）
FátimaFátimaファチマ（人名）固有名詞（女性）
A senhora é uma ótima secretária.
（あなたは）最高の秘書ですね
A senhorao senhorあなた（敬称）定冠詞（女性）＋名詞（女性）
éserです動詞
umauma（不定冠詞）不定冠詞（女性）
ótimaótimo最高の形容詞（絶対最上級）
secretáriasecretária秘書名詞（女性）
場所： 会社
状況： 上司が秘書に、自分の出した指示を確認する。
