東京外国語大学言語モジュール
|
Token | Type | Sense | Pos | |
Senhor | senhor | 〜さん | 名詞(男性) | |
Antônio | Antônio | アントニオ(人名) | 固有名詞(男性) | |
eu | eu | 私 | 代名詞(主格) | |
já | já | すでに | 副詞 | |
telefonei | telefonar | 電話する | 動詞 | |
para | para | 〜に | 前置詞 | |
o | o | (定冠詞) | 定冠詞(男性) | |
Sr. | Sr. | 〜さん | 名詞(男性、略語) | |
Carlos | Carlos | カルロス(人名) | 固有名詞(男性) | |
E | e | で | 接続詞 | |
ele | ele | 彼 | 代名詞(主格) | |
pode | poder | できる | 動詞 | |
vir | vir | 来る | 動詞 | |
à | à | へ | 前置詞+定冠詞(女性) | |
reunião | reunião | 会議 | 名詞(女性) | |
Sim | sim | はい | 副詞 | |
ele | ele | 彼 | 代名詞(主格) | |
confirmou | confirmar | 確認する | 動詞 | |
sua | sua | 彼の | 所有形容詞(女性) | |
presença | presença | 出席 | 名詞(女性) | |
E | e | それから | 接続詞 | |
o | o | (定冠詞) | 定冠詞(男性) | |
Sr. | Sr. | 〜さん | 名詞(男性、略語) | |
Paulo | Paulo | パウロ(人名) | 固有名詞(男性) | |
a senhora | o senhor | あなた(敬称) | 定冠詞(女性)+名詞(女性) | |
se | se | (“lembrar-se de“で)〜を思い出す | 再帰代名詞 | |
lembrou | lembrar | (“lembrar-se de“で)〜を思い出す | 動詞 | |
de | de | (“lembrar-se de“で)〜を思い出す | 前置詞 | |
ligar | ligar | 電話する | 動詞 | |
para | para | 〜に | 前置詞 | |
ele | ele | 彼 | 代名詞(前置詞格) | |
Claro | claro | もちろん | 形容詞 | |
que | que | (接続詞) | 接続詞 | |
sim | sim | そうです | 副詞 | |
ele | ele | 彼 | 代名詞 (主格) | |
também | também | 〜も | 副詞 | |
vai | ir | 〜予定である | 動詞 | |
vir | vir | 来る | 動詞 | |
Eu | eu | 私 | 代名詞(主格) | |
sei | saber | 知っている | 動詞 | |
quais | qual | 何 | 疑問代名詞 | |
são | ser | である | 動詞 | |
as | a | (定冠詞) | 定冠詞(女性) | |
minhas | minha | 私の | 所有形容詞(女性) | |
obrigações | obrigação | 義務 | 名詞(女性) | |
A senhora | o senhor | あなた(敬称) | 定冠詞(女性)+名詞(女性) | |
tem que | ter que | (“ter que“で)〜しなければならない | 動詞+接続詞 | |
redigir | redigir | 書く | 動詞 | |
a | a | (定冠詞) | 定冠詞(女性) | |
ata | ata | 議事録 | 名詞(女性) | |
da | da | 〜の | 前置詞+定冠詞(女性) | |
reunião | reunião | 会議 | 名詞(女性) | |
anterior | anterior | 前回の | 形容詞 | |
Estou | estar | 〜ている | 動詞 | |
quase | quase | ほとんど | 副詞 | |
acabando | acabar | 終わる | 動詞 | |
seu | seu | 〜さん | 所有詞(男性) | |
Antônio | Antônio | アントニオ(人名) | 固有名詞(男性) | |
E | e | で | 接続詞 | |
logo | logo | すぐに | 副詞 | |
vou | ir | 〜つもりである | 動詞 | |
passá-la | passar + a | それを渡す | 動詞(不定詞)+代名詞(直接目的格) | |
para | para | 〜に | 前置詞 | |
o senhor | o senhor | あなた(敬称) | 定冠詞(男性)+名詞(男性) | |
corrigir | corrigir | 手直しをする | 動詞 | |
E | e | それから | 接続詞 | |
a senhora | o senhor | あなた(敬称) | 定冠詞(女性)+名詞(女性) | |
preparou | preparar | 用意する | 動詞 | |
a | a | (定冠詞) | 定冠詞(女性) | |
pauta | pauta | 議題 | 名詞(女性) | |
da | da | 〜の | 前置詞+定冠詞(女性) | |
reunião | reunião | 会議 | 名詞(女性) | |
que | que | 〜ところの | 関係代名詞 | |
vamos | ir | 〜予定である | 動詞 | |
fazer | fazer | する | 動詞 | |
Sim | sim | はい | 副詞 | |
está | estar | ある | 動詞 | |
aqui | aqui | ここに | 副詞 | |
Sr. | Sr. | 〜さん | 名詞(男性、略語) | |
Antônio | Antônio | アントニオ(人名) | 固有名詞(男性) | |
Muito | muito | どうも | 副詞 | |
obrigado | obrigado | ありがとう | 形容詞 | |
Dona | dona | 〜さん | 名詞(女性) | |
Fátima | Fátima | ファチマ(人名) | 固有名詞(女性) | |
A senhora | o senhor | あなた(敬称) | 定冠詞(女性)+名詞(女性) | |
é | ser | です | 動詞 | |
uma | uma | (不定冠詞) | 不定冠詞(女性) | |
ótima | ótimo | 最高の | 形容詞(絶対最上級) | |
secretária | secretária | 秘書 | 名詞(女性) |