ကျောင်းပိတ်ရက်ကို ဘယ်လို ဖြတ်သန်းပြီး၊ ဘယ်လို အတွေ့အကြုံတွေရခဲ့တယ်ဆိုတာကို ကျောင်းပြန်ဖွင့်ရင် စာစီစာကုံးရေးခိုင်းမှာနော်။
夏休みにどのように過ごし、どんな体験をしたのかを、夏休みが終わったら作文してもらいます。
cáuɴpeiʔyɛʔ-kò bɛ̀-lò pʰyaʔt̪áɴ-pí, bɛ̀-lò ʔatwêʔăcòuɴ-dwè yâ-ɡɛ̂-dɛ̀ sʰò-dà-ɡò cáuɴ pyàɴ-pʰwîɴ-yìɴ sàzìsàɡóuɴ yé-kʰáiɴ-hmà-nɔ̀.
ကျောင်းပိတ်ရက်ကျောင်းပိတ်ရက်学校の休み期間名詞
ဘယ်ဘယ်どの、何の〈疑問語〉指示詞
လိုလို~のよう(な/に/の)、~風名詞
ဘယ်လိုဘယ်လိုどのよう(に/な)副詞
ဖြတ်သန်းဖြတ်သန်း通る、通過する動詞
ပြီးပြီး~して(から)〈継起〉;~であり〈並列〉接続助詞
အတွေ့အကြုံအတွေ့အကြုံ敬虔名詞
ရရ手に入る;得る;構わない、大丈夫だ動詞
ခဲ့ခဲ့〈移動〉~てくる、~ていく助動詞
ဆိုဆို云う動詞
ပြန်ပြန်帰る、返す;再び~する、~し返す動詞
ဖွင့်ဖွင့်開く、開ける動詞
စာစီစာကုံးစာစီစာကုံး作文名詞
ရေးရေး書く動詞
စာစီစာကုံးရေးစာစီစာကုံးရေး作文する成句動詞
ခိုင်းခိုင်း~させる、~するよう指示する助動詞
မှာမှာ〈未確定の事柄〉名詞節標識助詞