東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
マレーシア語
会話
教室用
35: しなくともよいと言う
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.時間についてたずねる
13.数字についてたずねる
14.手段についてたずねる
15.能力についてたずねる
16.場所についてたずねる
17.特徴についてたずねる
18.意見を述べる
19.好きなものについて述べる
20.好きな行動について述べる
21.順序について述べる
22.状況についてたずねる
23.条件をつける
24.比べる
25.提案する
26.理由を述べる
27.依頼する
28.例をあげる
29.妥協する
30.許可を求める
31.しなければならないと言う
32.禁止する
33.指示する
34.しないでくれと言う
35.しなくともよいと言う
36.招待する
37.助言する
38.要求する
39.希望を述べる
40.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
語彙
発音
状況表示
マレーシア語
日本語
発音
語彙
A
ティアラ
Tiara
B
アミル
Amir
▼
A
Eh, Amir.
ねえ、アミル。
Ni, hah, buku yang saya pinjam bulan lepas.
これ、はい、先月私が借りた本。
B
Oh ya.
ああ、そうだ。
Sebenarnya buku tu buku Dr. Iza.
実は、その本イザ先生のなんだ。
Awak dah habis baca ke?
君、もう読み終わったの?
A
Belum lagi.
まだなの。
Tapi kan saya janji nak pulangkan hari ini.
でも、今日返すって約束していたでしょ。
B
Saya pun ingat nak pulangkan pada Dr. Iza, tapi dia takde sampai hujung bulan.
僕もイザ先生に返そうと思ってたんだけど、先生月末までいないんだ。
Bercuti katanya.
休暇だって言ってた。
A
Kalau macam tu, boleh saya sambung baca lagi.
もしそうなら、まだ読み続けていていいかしら。
B
Saya rasa macam tulah.
僕は、そう思うけど。
Sebab tebal buku ni.
だって、この本厚いだろ。
Saya pun ambil masa satu bulan setengah untuk baca kesemuanya.
僕も、全部読むのに1カ月半かかったんだ。
A
Bagus la.
よかった。
Hujung bulan nanti saya pulangkan terus pada Dr. Iza setelah dia pulang dari bercuti.
月末にイザ先生が休暇から戻ったら、私からイザ先生に直接返すわ。
B
OK jugak tu.
それでもいいよ。
Bacalah sampai habis dulu.
まずは、最後まで読みなよ。
Saya rasa Dr. Iza tak kisah.
イザ先生は構わないと思うよ。
A
Baiklah.
わかった。
Nanti bila dah habis baca, saya pulangkan.
読み終わったら、私が返すわね。
B
OK.
わかった。
場所:
図書館
状況:
図書館で勉強中のアミルにティアラが話しかける。