東京外国語大学言語モジュール

A
Maafkan saya.
すみません。
B
Ya?
はい？
Ada apa boleh saya bantu?
何かご用ですか。
A
Tau tak siapa punya beg ni?
この鞄、誰のものかわかりますか？
B
Oh, ini beg saya.
ああ、これは私の鞄です。
A
A... beg awak.
えーっと、あなたの鞄ですか。
Boleh tak tolong alihkan?
移動させてもらえますか？
Sebab sini tak boleh letak barang.
ここは、物を置くことができないんです。
B
Oh ya ke.
あら、そうなんですか。
Maafkan saya.
ごめんなさい。
Saya tak tau.
知らなかったの。
A
Takpe.
大丈夫ですよ。
Bukan sengaja.
わざとではないんですから。
B
Tapi nak letak di mana, ya?
でも、どこに置けばいいかしら？
A
Boleh letak di tepi sudut sana.
あちらの隅に置いてもらって構いません。
B
Oh, di sebelah mesin tu?
ああ、あの機械の側？
A
Ya, sebelah mesin tu.
はい、あの機械の側に。
B
Terima kasih.
ありがとうございます。
A
Sama-sama.
どういたしまして。

場所： フードコート

状況： 混雑しているフードコートでティアラが食事をしている。