東京外国語大学言語モジュール
仮定法
１） 引用表現文
主節の「思う」や「言う」などの動詞の後に「ວ່າ」を置き、その後ろに引用文を続けます。「ວ່າ」は本来「言う・述べる」という意味の動詞です。
主節の「思う」や「言う」などの動詞の後に「ວ່າ」を置き、その後ろに引用文を続けます。「ວ່າ」は本来「言う・述べる」という意味の動詞です。
(1)ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຄືຊິບໍ່ມາ
(私は彼は多分来ないと思う。)
(2)ລາວບອກວ່າບໍ່ໄປ
(彼は行かないと言った。)
２） 仮定表現文
「もし～なら」は「ຖ້າ (ວ່າ)」あるいは「ຖ້າ (ຫາກວ່າ)」を条件節の前に置きます。その条件節を受けた結果の表示として、「ກໍ」を結果節の動詞句の前に置くこともあります。
「もし～なら」は「ຖ້າ (ວ່າ)」あるいは「ຖ້າ (ຫາກວ່າ)」を条件節の前に置きます。その条件節を受けた結果の表示として、「ກໍ」を結果節の動詞句の前に置くこともあります。
(3)ຖ້າລາວຮູ້ ຄືຊິຕົກໃຈຫຼາຍ
(もし彼が知ったら、多分とても驚くでしょう。)
３） 譲歩表現文
「たとえ～ても」は「ເຖິງແມ່ນ (ວ່າ)」を譲歩節の前に置きます。２）と同様に、その条件節を受けた結果の表示として、「ກໍ」を結果節の動詞句の前に置くこともあります。
「たとえ～ても」は「ເຖິງແມ່ນ (ວ່າ)」を譲歩節の前に置きます。２）と同様に、その条件節を受けた結果の表示として、「ກໍ」を結果節の動詞句の前に置くこともあります。
(4)ເຖິງແມ່ນວ່າຝົນຕົກຫຼາຍ ຂ້ອຍກໍຕ້ອງໄປ
(たとえ雨がたくさん降っても私は行かなければならない。)