東京外国語大学言語モジュール
比較の表現
「AはBより～だ」という比較表現文は、「A（＋比較の基準）＋～ກວ່າ＋B」と言います。例えば
(1)ວຽງຈັນຮ້ອນກວ່າໂຕກຽວ
(ヴィエンチャンは東京より暑い。)
次の（２）は比較要素（「もち米を食べること」）を述べている文です。
(2)ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວຫຼາຍກວ່າເຂົ້າຈ້າວ
(ラオス人はうるち米よりももち米の方をよく食べます。)
特に比較の対照を述べる必要がない場合は、「B」を述べずに「A＋比較の基準＋ກວ່າ」と言います。
(3)ຖົງນີ້ແພງກວ່າ
(この袋の方が高い。)
また、比較の表現を一種の婉曲表現として使います。
(4)ກິນອັນນີ້ດີກວ່າ
(これを食べる方がいい。)
これは婉曲的に「これ」を食べたいということを言いたいときに使います。
(5)ໄປດີກວ່າ
(行ったほうがいい。)
これは婉曲的に「行く」ということを薦めたいときに使います。