東京外国語大学言語モジュール
可能表現
以下に具体的に例を見ていきましょう。
１）ໄດ້：広く一般的な事情などに起因するさまざまな可能・不可能な事象を表すのに使います。
(1)ມື້ນີ້ບໍ່ມີວຽກຫຍັງ, ເລີຍໄປໄດ້
(今日は何も用事がないので、行けます。)
(2)ມື້ນີ້ເຈົ້າມາໄດ້ບໍ?
(明日、来ることができますか？)
―ໄດ້
(できます。)
―ບໍ່ໄດ້
(できません。)
２）ເປັນ：学習の結果、可能・不可能であることに使います。
(3)ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເປັນບໍ?
(あなたはラオス語を話すことができますか？)
―ເປັນ
(できます。)
―ບໍ່ເປັນ
(できません。)
(4)ຂ້ອຍລອຍນ້ຳບໍ່ເປັນ
(私は泳げません。)
３）ໄຫວ：もともとは可能であることについて、現在の余力や余裕の有無によって可能・不可能な事象を表すことに使います。
(5)ຍ່າງອີກໄຫວບໍ?
(まだ歩けますか？)
―ໄຫວ
(歩けます。)
―ບໍ່ໄຫວ
(歩けません。)