東京外国語大学言語モジュール

疑問詞疑問文(2)

疑問詞「いくら・いくつ」「なぜ」「いつ」「どのくらい」を使った例文を以下に順に見てみましょう。
いずれもわからないところにそのまま置くことが原則です。

1.ເທົ່າໃດ」(いくら・いくつ)

(1)ອັນນີ້ເທົ່າໃດ?
(これはいくらですか?)
(2)ລາວອາຍຸເທົ່າໃດ?
(彼は年齢はいくつですか?)

2.ເປັນຫຍັງ」(なぜ)

(3)ເປັນຫຍັງລາວບໍ່ໂທຫາໝູ່?
(どうして彼女は友達に電話しなかったのですか?)
(4)ເປັນຫຍັງໄຫ້ຕະຫຼອດ?
(なぜずっと泣いているのですか?)

3.ມື້ໃດ」(いつ)

(5)ເຈົ້າກັບເມືອຍີ່ປຸ່ນມື້ໃດ?
(あなたはいつ日本へ帰りますか?)
(6)ມື້ໃດຊິໄດ້ຮັບຈົດໝາຍ?
((一体)いつになったら手紙がもらえるのか?(全然もらえないではないか))

4.ດົນປານໃດ」((期間は)どのくらい)

(7)ລູກເຈົ້າຊິໄປຮຽນຢູ່ລາວດົນປານໃດ?
(あなたのお子さんはどのくらいラオスへ留学しますか?)
(8)ດົນປານໃດຊິເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງ?
((一体)どのくらいたったらラオス語を話すのが上手になるのだろう?)