東京外国語大学言語モジュール
名詞述語文の否定文
いろいろな名詞述語文の肯定文と否定文を比較して、名詞述語文の否定文は、すべて「名詞句２」の前に「ບໍ່ແມ່ນ」を置くことを確認しましょう。
(1－肯定文)ອັນນີ້ແມ່ນຈອກຂ້ອຍ
(これは私のコップです。)
(1－否定文)ອັນນີ້ບໍ່ແມ່ນຈອກຂ້ອຍ
(これは私のコップではありません。)
(2－肯定文)ພໍ່ເປັນພະນັກງານບໍລິສັດ
(父は会社員です。)
(2－否定文)ພໍ່ບໍ່ແມ່ນພະນັກງານບໍລິສັດ
(父は会社員ではありません。)
(3－肯定文)ລາວຊື່ ບຸນຍໍ
(彼はブンニョーです。)
(3－否定文)ລາວບໍ່ແມ່ນ ບຸນຍໍ
(彼はブンニョーではありません。)
(4－肯定文)ຂ້ອຍ ອາຍຸ 50 ປີ
(私は５０歳です。)
(4－否定文)ຂ້ອຍ ບໍ່ແມ່ນ 50 ປີ
(私は５０歳ではありません。)
名詞句を否定する形は、どのような場合でも前に「ບໍ່ແມ່ນ」を置きます。例えば、
(5)ບໍ່ແມ່ນອັນນີ້
(これではありません。・・・「これ」を否定)
(6)ບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ
(私のではありません。・・・「私の」を否定)
(7)ບໍ່ແມ່ນເຂົາເຈົ້າ
(彼らではありません。・・・「彼ら」を否定)
(8)ບໍ່ແມ່ນເຂົາເຈົ້າຊື້, ອັນນີ້ພວກຂ້ອຍຊື້
(彼らが買ったのではありません。これは私たちが買いました。・・・「彼らが買ったこと」を否定)