東京外国語大学言語モジュール

人称代名詞

  次に挙げるとおり、いろいろな人称代名詞があります。複数形は、単数形の前に「ພວກ」をつける形が多いのですが、全てではありません。
 
(1) 一人称 (蔑称 ← 普通 → 尊称)
単数: ກູ  ←  ເຮົາ   ຂ້ອຍ  →  ຂ້າພະເຈົ້າ単数: ກູ  ←  ເຮົາ   ຂ້ອຍ  ຂ້າພະເຈົ້າ
複数: ພວກກູ ←  ພວກເຮົາ   ພວກຂ້ອຍ →  ພວກຂ້າພະເຈົ້າ複数: ພວກກູ ←  ພວກເຮົາ   ພວກຂ້ອຍ →  ພວກຂ້າພະເຈົ້າ
(2) 二人称 (蔑称 ← 普通 → 尊称
単数: ມຶງ  ← ໂຕ ← ເຈົ້າ  →   ທ່ານ
複数: ພວກມຶງ  ←  ພວກເຈົ້າ   → ພວກທ່ານ ←  ພວກເຈົ້າ   → ພວກທ່ານ
(3) 三人称 (蔑称 ← 普通 → 尊称)
単数:ມັນ    ←    ລາວ   →   ເພິ່ນ単数:ມັນ    ←    ລາວ   →   ເພິ່ນ
複数: ພວກມັນ ← ພວກລາວ   ເຂົາເຈົ້າ →  ພວກເພິ່ນ ← ພວກລາວ   ເຂົາເຈົ້າ →  ພວກເພິ່ນ