東京外国語大学言語モジュール
動詞述語文の諾否疑問文
1.随意動詞の諾否疑問文は、例えば、
(1)ໄປໂຮງຮຽນບໍ່?
(行く＋学校＋～か＝学校へ行きますか？)
のように、文末に疑問文末詞「ບໍ່」を置きます。また、答え方は次の３とおりがあります。
―肯定― ―否定―
ໄປ ບໍ່ໄປ
( 「行きます」 「行きません」)
ເຈົ້າ ບໍ່
( 「はい」 「いいえ」)
ເຈົ້າ,ໄປ ບໍ່, ບໍ່ໄປ
( 「はい、行きます」 「いいえ、行きません」)
2.不随意動詞文の諾否疑問文も同様です。
(2)ແຊບບໍ່?
(おいしい＋～か＝おいしいですか？)
答え方も随意動詞と同様に下記の３とおりがあります。
―肯定― ―否定―
ແຊບ ບໍ່ແຊບ
( 「おいしい」 「おいしくない」)
ເຈົ້າ ບໍ່
( 「はい」 「いいえ」)
ເຈົ້າ,ແຊບ ບໍ່, ບໍ່ແຊບ
( 「はい、おいしい」 「いいえ、おいしくない。」)