だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
ブンミーさん、どうしたの?
ບຸນມີ, ເປັນຫຍັງບໍ?
頭が痛くて、だるいんだ。
ເຈັບຫົວແລ້ວກໍຍັງຮູ້ສຶກເມື່ອຍອີກ
風邪をひいたの?
ເປັນໄຂ້ຫວັດບໍ?
そうかもしれない。
ຢ້ານແມ່ນຢູ່.
どうしてお医者さんに行かないの?
ຄືບໍ່ໄປຫາທ່ານໝໍ?
病院が好きじゃないんだ。
ຂ້ອຍບໍ່ມັກໄປໂຮງໝໍ
でも病院に行ったら早く治るわよ。
ແຕ່ວ່າຄັນໄປໂຮງໝໍ ກໍຈະດີຂຶ້ນໄວໄດ໋.