東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
ブンパンさん!
ອ້າຍບຸນພັນ !
B
あぁ、セーンさんじゃないか、調子はどう?
ໂອ້, ແສງບໍ, ເປັນຈັ່ງໃດ?
もう仕事してるの?
ໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວບໍ?
A
はい。
ເຈົ້າ.
東京商社で働いています。
ເຮັດຢູ່ບໍລິສັດໂຕກຽວການຄ້າ
ブンパンさんは?
ອ້າຍເດ?
どこで働いているんですか?
ເຮັດວຽກຢູ່ໃສ?
B
パトゥーサイ(凱旋門)の近くの農林省で働いているよ。
ອ້າຍເຮັດວຽກຢູ່ກະຊວງກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ຢູ່ໃກ້ປະຕູໄຊ.
恋人はできた?
ມີແຟນແລ້ວບໍ?
A
はい、彼は私と同じところの社員です。
ມີແລ້ວ, ແຟນນ້ອງເປັນພະນັກງານຢູ່ບ່ອນດຽວກັນ.
B
うらやましいなぁ!
ເປັນຕາອິດສານໍ !
  • 状況

  • 日本語

  • ラオス語

  • 語彙