東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
どうぞ。
ເຊີນເດີ.
B
ありがとう。
ຂອບໃຈ.
このお菓子おいしいわね。
ເຂົ້າໜົມນີ້ແຊບເນາະ
何でできているの?
ເຮັດດ້ວຍຫຍັງ?
A
これは「カオトムワーン」といって、もち米とバナナとココナッツミルクでできているんだよ。
ອັນນີ້ແມ່ນ ” ເຂົ້າຕົ້ມຫວານ”, ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າໜຽວ, ໝາກກ້ວຍ ແລະນ້ຳກະທິ.
B
ラオス人はもち米をよく食べるの?
ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?
A
もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。
ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.
B
どうやって食べるの?
ເຮັດແນວໃດກິນ ?
A
この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。
ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.
B
お箸を使って食べるの?それともスプーン?
ຊິໃຊ້ໄມ້ຖູ່ກິນບໍ ຫຼືໃຊ້ບ່ວງກິນ ?
A
何も使わないよ!
ບໍ່ໃຊ້ຫຍັງ !
手で食べるんだよ。
ໃຊ້ມືກິນ.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • ラオス語

    PrevNext