東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
ここの学生食堂はどのように利用するんですか?
여기 학생 식당은 어떻게 이용하는 거에요?
B
ここでは現金は使えなくて,このカードですべて処理します.
여기서는 현금은 못 쓰고 이 카드로 다 처리합니다.
A
カードでですか?
카드로요?
どう使うんですか?
어떻게 쓰는데요?
B
まず料理コーナーに行って,食べたい料理を選んでください.
먼저 요리 코너에 가서 먹고 싶은 요리를 고르세요.
A
あの料理コーナーのことですね?
저 요리 코너 말이죠?
B
はい,そうです.
네, 맞아요.
次に料理コーナーにあるセンサーにこのカードを当てればおしまいです.
그 다음엔 요리 코너에 있는 센서에 이 카드를 대면 돼요.
A
とても楽ですね.
아주 편하네요.
これからたびたび食べに来そうですよ.
앞으로 많이 먹으러 올 것 같애요.
  • 状況

  • 日本語

  • 朝鮮語

  • 語彙

tokentypesensepos
여기 여기 ここ 代名詞
학생 식당은 학생 식당 学生食堂は 名詞
어떻게 어떻다 どのように 形容詞
이용하는 이용하다 利用する 動詞
거에요 ~んですか 不完全名詞
여기서는 여기 ここでは 代名詞
현금은 현금 現金は 名詞
できない 副詞
쓰고 쓰다 使って 動詞
この 冠形詞
카드로 카드 カードで 名詞
すべて 副詞
처리합니다 처리하다 処理します 動詞
카드로요 카드 カードでですか 名詞
어떻게 어떻다 どう 形容詞
쓰는데요 쓰다 使うんですか 動詞
먼저 먼저 まず 副詞
요리 요리 料理 名詞
코너에 코너 コーナーに 名詞
가서 가다 行って 動詞
먹고 싶은 먹다 食べたい 動詞
요리를 요리 料理を 名詞
고르세요 고르다 選んでください 動詞
あの 冠形詞
요리 요리 料理 名詞
코너 코너 コーナー 名詞
말이죠 ことですね 名詞
はい 間投詞
맞아요 맞다 そうです 形容詞
その 冠形詞
다음엔 다음 次には 名詞
요리 코너에 요리 코너 料理コーナーに 名詞
있는 있다 ある 存在詞
센서에 센서 センサーに 名詞
この 冠形詞
카드를 카드 カードを 名詞
대면 대다 当てれば 動詞
돼요 되다 おしまいです 動詞
아주 아주 とても 副詞
편하네요 편하다 楽ですね 形容詞
앞으로 これから 名詞
많이 많이 たびたび 副詞
먹으러 먹다 食べに 動詞
오다 来る 動詞
~こと 不完全名詞
같애요 같다 ようですよ 形容詞