東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
ジヨンさん，明日どこに行きますか?
지영 씨, 내일 어디 가요?
B
図書館に行くつもりですが，どうしてですか?
도서관에 갈 예정인데, 왜요?
A
明日デパートでセールをするんですけど，一緒に行こうかと思って．
내일 백화점에서 세일을 하는데 같이 갈까 해서요.
B
そのセールはいつまでですか?
그 세일은 언제까지 하는데요?
A
明日までです．
내일까지요
B
じゃあ私もいっしょに行きますよ．
그럼 나도 같이 갈게요.
A
図書館は行かなくてもいいんですか?
도서관은 안 가도 괜찮아요?
勉強するつもりじゃなかったんですか?
공부할 생각 아니었어요?
B
違います．
아니에요.
本を返しに行くだけだったんです．
책을 반납하러 가는 것뿐이었어요.
A
そうですか．
그래요?
じゃあ，何時に会いましょうか?
그럼, 몇 시에 만날까요?
B
9時半にデパートの正面入り口の前で会いましょう．
아홉 시 반에 백화점 정문 앞에서 만나요.

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
～씨 씨 ～さん 不完全名詞
내일 내일 明日 名詞
어디 어디 どこに 代名詞
가요 가다 行きますか 動詞
도서관에 도서관 図書館に 名詞
갈 가다 行く 動詞
예정인데 예정 つもりですが 名詞
왜요 왜 どうしてですか 副詞
내일 내일 明日 名詞
백화점에서 백화점 デパートで 名詞
세일을 세일 セールを 名詞
하는데 하다 するんですが 動詞
같이 같이 いっしょに 副詞
갈까 가다 行こうかと 動詞
해서요 하다 思ったんです 動詞
그 그 その 冠形詞
세일은 세일 セールは 名詞
언제까지 언제 いつまで 代名詞
하는데요 하다 するんですか 動詞
내일까지요 내일 明日までです 名詞
그럼 그럼 では 接続詞
나도 나 私も 代名詞
같이 같이 いっしょに 副詞
갈게요 가다 行きますよ 動詞
도서관은 도서관 図書館は 名詞
안 안 ない 副詞
가도 가다 行っても 動詞
괜찮아요 괜찮다 いいんですか 形容詞
공부할 공부하다 勉強する 動詞
생각 생각 つもり 名詞
아니었어요 아니다 なかったんですか 指定詞
아니에요 아니다 違います 指定詞
책을 책 本を 名詞
반납하러 반납하다 返しに 動詞
가는 가다 行く 動詞
것뿐이었어요 것 ~だけだったんですよ 不完全名詞
그래요 그렇다 そうですか 形容詞
그럼 그럼 じゃ 接続詞
몇 몇 何 数詞
시에 시 時に 名数詞
만날까요 만나다 会いましょうか 動詞
아홉 아홉 9 数詞
시 시 時 名数詞
반에 반 半に 数詞
백화점 백화점 デパート 名詞
정문 정문 正面入り口 名詞
앞에서 앞 前で 名詞
만나요 만나다 会いましょう 動詞